General Critical Works

Contributors:
Attridge, Derek: "Reading Joyce"
Dean, Seamus: "Joyce the Irishman"
Rabate, Jean-Michel: "Joyce the Parisian"
Butler, Christopher: "Joyce the modernist"
Leonard, Garry: "Dubliners"
Riquelme, John Paul: "Stephen hero and A portrait of the artist as a young man: transforming the nightmare of history"
Levine, Jennifer: "Ulysses"
Norris, Margot: "Finnegans wake"
Mahaffey, Vicki: "Joyce's shorter works"
Johnson, Jeri: "Joyce and feminism"
Valente, Joseph: "Joyce and sexuality"
Wicke, Jennifer: "Joyce and consumer culture"
Howes, Marjorie: "Joyce, colonialism, and nationalism"

Contributors:
Attridge, Derek && Ferrer, Daniel: "Introduction: Highly Continental Evenments"
Cixous, Helene: "Joyce: The (r)use of writing"
Heath, Stephen: "Ambiviolences: notes for reading Joyce"
Aubert, Jacques: "riverrun"
Rabate, Jean-Michel: "Lapsus ex machina"
Topia, Andre: "The matrix and the echo: intertextuality in Ulysses"
Ferrer, Daniel: "Circe, regret and regression"
Derrida, Jacques: "Two words for Joyce"

Contributors:
Howes, Marjorie && Attridge, Derek: "Introduction"
Deane, Seamus: "Dead ends: Joyce's finest moments"
Duffy, Enda: "Disappearing Dublin: Ulysses, postcoloniality, and the politics of space"
Howes, Marjorie: "'Goodbye Ireland I'm going to Gort': geography, scale, and narrating the nation"
Nolan, Emer: "State of the art: Joyce and postcolonialism"
Valente, Joseph: "'Neither fish nor flesh'; or how 'Cyclops' stages the double-bind of Irish manhood"
Lloyd, David: "Counterparts: Dubliners, masculinity, and temperance nationalism"
Gibbons, Luke: "'Have you no homes to go to?': Joyce and the politics of paralysis"
Mullin, Katherine: "Don't cry for me, Argentina: 'Eveline' and the seductions of emigration propaganda"
Maley, Willy: "'Kilt by Kelt shell Kithagain With Kinagain': Joyce and Scotland"
Cullingford, Elizabeth Butler: "Phoenician genealogies and oriental geographies: Joyce, language, and race"
Cheng, Vincent J.: Authenticity and identity: catching the Irish spirit"

Contributors:
Bates, Ronald: "Introduction"
Kain, Richard M.: "Treasures and trifles in Ulysses"
Beebe, Maurice: "Joyce and the meanings of modernism"
Senn, Fritz: "Joycean translatitudes: aspects of translation"
Sidnell, M. J.: "A daintical pair of accomplasses: Joyce and Yeats"
Begnal, Michael H.: "Who speaks when I dream? Who dreams when i speak?: a narrational approach to Finnegans wake"
Benstock, Bernard: "James Joyce and the Women of the Western World"

Contributors:
Norris, Margot: "Joyce's heliotrope"
Senn, Fritz: "Joyce the verb"
Kearney, Colbert: "The Joycead"
Benstock, Bernard: "Inscribing James Joyce's tombstone"
Scholes, Robert: "Joyce and modernist ideology"
Beja, Morris: "Farrington the scrivener: a story of Dame Street"
Cart, Clive: "The language of Exiles"
Bowen, Zack: "And the music goes round and round: a couple of new approaches to Joyce's use of music in Ulysses"
Briggs, Austin: "'Roll away the reel world, the reel world': 'Circe' and cinema"
Brivic, Sheldon: "Images of the Lacanian gaze in Ulysses"
Scott, Bonnie Kime: "Jellyfish and treacle: Lewis, Joyce, Gender, and modernism"
Jones, Ellen Carol: "The letter selfpenned to one's other: Joyce's writing, deconstruction, and feminism"
Law, Jules David: "Simulation, pluralism, and the politics of everyday life"
McGee, Patrick: "Joyce's pedagogy: Ulysses and Finnegans wake as theory"
Weir, Lorraine: "From catechism to catachresis: aspects of Joycean pedagogy in Ulysses and Finnegans wake"
Devlin, Kimberly: "ALP's final monologue in Finnegans wake: the dialectical logic of Joyce's dream text"
Power, Henriette Lazaridis: "Shahrazade, Turko the Terrible, and Shem: the reader as voyeur in Finnegans wake"
Attridge, Derek: "The Wake's confounded language"

Contributors:
Chace, William: "Joyce and the professors"
Deane, Seamus: "'Masked With Matthew Arnold's face': Joyce and liberalism"
Jones, Ellen Carol, moderator: "Yeats and Joyce (Papers by Litz, A. Walton, Melchiori, Giorgio, Ellmann, Richard)"
Lawrence, Karen: "Gender and narrative voice in 'Jacob's room' and A portrait of the artist as a young man"
Henke, Suzette A.: "Virginia Woolf reads James Joyce: The Ulysses notebook"
Pearce, Richard: "What Joyce after Pynchon?"
Seed, David: "Naming in Pynchon and Joyce"
Attridge, Derek: "Joyce's lipspeech: syntax and the subject in 'Sirens'"
Ellmann, Maude: "To sing or to sign"
Ferrer, Daniel: "Echo or Narcissus"
Topia, Andre: "'Sirens': the emblematic vibration"
Rabate, Jean-Michel: "The silence of the Sirens"
Young, Robert: "The language of flow"
Benstock, Bernard: "Beyond explication: the twice-told tales in Finnegans wake"
Shloss, Carol: "Finnegans wake as a history of the book"
Schlossman, Beryl: "Finnegans wake: the passage toward pentecost"
Norris, Margot: "'Mixing memory and desire': the 'Tristan and Iseult' chapter in Finnegans wake"
Rabate, Jean-Michel: "Narratology and the subject of Finnegans wake"
Brivic, Sheldon: "Joyce's consubstantiality"
Gose, Elliott B., Jr.: "Joyce's goddess of generation"
Lyons, J. B., Dr.: "Thrust syphilis down to hell"
McCullough, Ann, O.P.: "Joyce's early publishing history in america"
Hayman, David: "Shadow of his mind: the papers of Lucia Joyce"
Kenner, Hugh: "Signs on a white field"
Litz, A. Walton: "Ulysses and its audience"

Contributors:
Belluc, Sylvain && Bénéjam, Valérie: "Introduction"
O'Rourke, Fran: "Knowledge and identity in Joyce"
Fournier, Jean-Baptiste: "Intentionality and epiphany: Husserl, Joyce, and the problem of access"
Hulle, Dirk van: "Author's libraries and the extended mind: the case of Joyce's books"
Belluc, Sylvain: "Characters' lapses and language's past: etymology as a cognitive tool in Joyce's fiction"
Rice, Thomas Jackson: "Joyce and hypnagogia"
Morillot, Caroline: "Spatialized thought: waiting as a cognitive state in Dubliners"
Tadie, Benoit: "The Invention of Dublin as 'Naissance de la Clinique': Cognition and Pathology in Dubliners"
Topia, Andre: "Cognition as drama: Stephan Dedalus's mental workshop in A portrait of the artist as a young man"
Patoine, Pierre-Louis: "Joycean text/empathic reader: a modest contribution to literary neuroasthetics"
Welby, Lizzy: "Configuring cognitive architecture: mind-reading and meta-representations in Ulysses"
Prudente, Teresa: "Hallucination and the text: 'Circe' between narrative, epistemology, and neurosciences"
Volpone, Annalisa: "'[The] buzz in his braintree, the tic of his conscience': consciousness, language and the brain in Finnegans wake"

Contributors:
Benejam, Valerie: "Introduction"
Bishop, John: "Space Wake: an archaeology"
Topia, Andre: "Optical space in Dubliners and A portrait of the artist as a young man"
Benejam, Valerie: "The acoustic space of Ulysses"
Gibbons, Luke: "Text and the city: Joyce, Dublin, and colonial modernity"
Lanigan, Liam: "Gabriel's remapping of Dublin: the fabricated cityscape of 'The dead'"
Rubenstein, Michael: "A portrait of the artist as a young urban planner: plumbing consciousness in Joyce's Dublin"
Bulson, Eric: "Disorienting Dublin"
Milesi, Laurent: "The habitus of language(s) in Finnegans wake"
Spurr, David: "Joyce the post"
O'Callaghan, Katherine: "Mapping the 'call from afar': the echo of leitmotifs in James Joyce's literary landscape"
Slote, Sam: "The Thomistic representation of Dublin in Ulysses"
Ferrer, Daniel: "Writing space"

Contributors:
Benstock, Bernard: "Introduction: assimilating James Joyce"
Pound, Ezra: "Dubliners and Mr James Joyce"
Wells, H. G.: "James Joyce"
Eliot, T. S.: "Ulysses, order, and myth"
Wilson, Edmund: "The dream of H.C. Earwicker"
Beckett, Samuel: "Dante... Bruno. Vico.. Joyce"
Gilbert, Stuart: "The rhythm of Ulysses"
Budgen, Frank: "Joyce's Chapters Going Forth Day by Day"
Kain, Richard M.: "Talking about injustice: James Joyce in the modern world"
Ellmann, Richard: "The backgrounds of 'The dead'"
Kenner, Hugh: "The cubist Portrait"
Hart, Clive: "The elephant in the belly: exegesis of Finnegans wake"
Senn, Fritz: "Book of many turns"
Boyle, Robert R.: "Miracle in black ink: a glance at Joyce's use of his Eucharistic image"
Benstock, Bernard: "'The dead': a cold coming"
Hayman, David: "Nodality and the infra-structure of Finnegans wake"
Staley, Thomas F.: "A beginning: signification, story, and discourse in Joyce's 'The sisters'"
Iser, Wolfgang: "Doing things in style: an interpretation of 'The Oxen of the sun' in James Joyce's Ulysses"
Norris, Margot: "The consequence of deconstruction: a technical perspective of Joyce's Finnegans wake"
Benstock, Shari: "Nightletters: women's writing in the Wake"

Contributors:
Derrida, Jacques: "Ulysses Gramophone: hear say yes in Joyce"
Jones, Carol Ellen: Section introduction
Attridge, Derek: "Criticism's wake"
Van Boheeman-Saaf, Christine: "Joyce, Derrida, and the discourse of 'the other'"
Rabate, Jean-Michel: "A portrait of the artist as a bogeyman"
Scott, Bonnie Kime: Section introduction
Snead, James A.: "Some prefatory remarks on character in Joyce"
Ferrer, Daniel: "Characters in Ulysses: 'the fearful perfection of imperfection'"
Attridge, Derek: "Joyce and the ideology of character"
Scott, Bonnie Kime: "Character, Joyce, and feminist critical approaches"
Kristeva, Julia: "Joyce 'the gracehoper' or the return of Orpheus"
Hogan, Patrick Colm: Section introduction
Sonnenfeld, Albert: "Desire and fantasm in Joyce/Lacan"
Clark, Nate: "Joyce and Lacan: re-reverberating discourses"
Lernout, Geert: "Joyce or Lacan"
Rabate, Jean-Michel: "Discussion"
Millot, Catherine: "On epiphanies"
Godin, Jean Guy: "Sur le sinthome"
Beja, Morris: Section introduction
Rabate, Jean-Michel: "Paternity, thy name is joy"
Jones, Ellen Carol: "'Writing the mystery of himself': paternity in Ulysses"
Lawrence, Karen: "Paternity as legal fiction in Ulysses"
Lehan, Richard: "Joyce's city"
Gelfant, Blanche: Section introduction
French, Marilyn: "Women in Joyce's Dublin"
Grace, Sherrill E.: "Rediscovering Mrs. Kearney: an other reading of 'A mother'"
Wirth-Nesher, Hana: "Reading Joyce's city: public space, self, and gender in Dubliners"
Benstock, Shari: "City spaces and women's places in Joyce's Dublin"
Herr, Cheryl: "Prefatory note"
Williams, Trevor L.: "Dominant ideologies: the production of Stephen Dedalus"
McCormack, W. J.: "James Joyce, cliché, and the Irish language"
King, Mary C.: "Ulysses: The dissolution of identity and the appropriation of the human world"
Fitch, Noel Riley: "The first Ulysses"

Contributors:
Miller, J. Hillis: "From narrative theory to Joyce; from Joyce to narrative theory"
Thomas, Brook: "Formal re-creation: re-reading and re-joycing the re-rightings of Ulysses"
Benstock, Shari && Benstock, Bernard: "The Benstock principle"
Riquelme, J. P.: "Enjoying invisibility: the myth of Joyce's impersonal narrator"
Friedman, Melvin J: "Prefatory note"
Gontarski, S. E.: "Samuel Beckett, James Joyce's 'illstarred punster'"
Hayman, David: Joyce → Beckett/Joyce"
Pearce, Richard: "From Joyce to Beckett: the tale that wags the telling"
Anderson, Chester G.: Section introduction
Kimball, Jean: "Freud, Leonardo, and Joyce: the dimensions of a childhood memory"
Brivic, Sheldon: "The father in Joyce"
Schwab, Gabriele: "Mollyloquy"
Benstock, Bernard: "Prefatory note"
Pitavy, Francois L.: "Joyce and Faulkner's 'twining stresses': a textual comparison"
Bleikasten, Andre: "Bloom and Quentin"
Walker, Nancy: "Stephen and Quentin"
Walzl, Florence L.: "A book of signs and symbols: the protagonist"
Reynolds, Mary T.: "The Dantean design of Joyce's Dubliners"
Herring, Phillip: "Structure and meaning in Joyce's 'The sisters'"
Bowen, Zack: Section introduction
Levitt, Morton P.: Legitimate and false correspondences"
Carens, James F.: "Following a suffix into the maze"
Day, Robert Adams: "Deacon Dedalus: the text of 'Exultet' and its implications for Ulysses"
Reynolds, Mary T.: "Prefatory note"
Halper, Nathan: "The narrative thread in the Cad episode"
Golden, Sean: "Parsing rhetorics: the Cad as prolegomena to the readings of Finnegans wake"
O'Dwyer, Riana: "Ireland's 'long vicefreegal existence': a context for Finnegans wake 34-36"
Hassan, Ibab: "Joyce and the gnosis of modern science"
Perlis, Alan David: "The Newtonian nightmare of Ulysses"
Friedman, Alan J.: "Ulysses and modern science"
Purdy, S. B.: "Let's hear what science has to say: Finnegans wake and the gnosis of science"
Epstein, Edmund L.: "Joyce and Judaism"
Levitt, Morton P.: "The humanity of Bloom, the Jewishness of Joyce"
Reizbaum, Marilyn: "The Jewish connection, cont'd"
Beja, Morris: "Prefatory note"
Ford, Jane: "James Joyce and those (k)nights of 'rueful Continence'"
Benstock, Shari: "Sexuality and survival in Finnegans wake"
Beja, Morris: "The Joyce of sex: sexual relationships in Ulysses"

Contributors:
Bloom, Harold: "Introduction"
Attridge, Derek: "Unpacking the portmanteau; or, who's afraid of Finnegans wake?"
Poirer, Richard: "The pater of Joyce and Eliot"
Thornton, Weldon: "The structures"
Higdon, David Leon: "Gendered discourse and the structure of Joyce's 'The dead'"
Reichert, Klaus: "Shakespeare and Joyce: myriadminded men"
Gottfried, Roy K.: "'The comic Irishman on the bench behind': the portrait with two heads"
McBride, Margaret: "The ineluctable modality: Stephen's quest for immortality"
Ames, Keri Elizabeth: "The rebirth of heroism from Homer's Odyssey to Joyce's Ulysses"
Fraser, Jennifer Margaret: "Intertextual sirens"
Murphy, Neil: "James Joyce's Dubliners and modernist doubt: the making of a tradition"
Mahaffey, Vicki: "Love, race, and Exiles: the bleak side of Ulysses"
Norris, Margot: "Possible worlds theory and the fantasy universe of Finnegans wake"

Contributors:
Boldrini, Lucia: "Introduction: middayevil Joyce"
Deppman, Jed: "The return of medievalism: James Joyce in 1923"
Dasenbrock, Reed Way && Mines, Ray: "'Quella vista nova': Dante, mathematics and the ending of Ulysses"
Tambling, Jeremy: "'Averroe's search': Dante's modernism and Joyce"
Bolens, Guillemette: "Milly's dream, Bloom's body and the medieval technique of interlace"
Cooper, Helen: "Joyce's own father: the case for Chaucer"
Fraser, Jennifer: "Charting the course of the Commedia's embryo in A portrait of the artist as a young man"
Slote, Sam: The medieval irony of Joyce's Portrait"
Boldrini, Lucia: "Let Dante be silent: Finnegans wake and the medieval theory of polysemy"

Contributors:
Bonapfel, Elizabeth M. && Conley, Tim: "Introduction"
Senn, Fritz: "Errant commas and stray parentheses"
Slote, Sam: "espacement, the final frontier"
Sigler, Amanda: "In between the sheets: sexy punctuation in American magazines"
Bonapfel, Elizabeth M.: "Marking realism in Dubliners"
Volpone, Annalisa: "The poetics of the unsaid: "Joyce's usage of ellipses between meaning and suspension"
Prudente, Teresa: "'By dot and dash system': punctuation and the void in 'Ithaca'"
Fagan, Paul: "'(hic sunt lennones)': reading and misreading the Wake's 'signs of suspicians'"
Sabatini, Federico: "Fullstoppers and fools tops: the 'compunction' of punctuation and geometry in Finnegans wake"
Mecsnober, Tekla: "Diacritic aspirations and servile letters: alphabets and national identities in Joyce's Europe"
Bindervoet, Erik && Henkes, Robbert-Jan: "Punctuated Equilibria and the Extended Dash"
Conley, Tim: "'Tuck in your blank!': antiaposiopetic Joyce"

Contributors:
Ruggieri, Franca: "Foreword"
Torresi, Ira && Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria: "Introduction: Joyce at the crossroads"
Pierce, David: "Titles, translation and orientation: the case of A portrait of the artist as a young man"
O'Neill, Patrick: "Polyglot possibilities: transtextual Joyce"
Wawrzycka, Jolanta W.: “'Tell us in plain words': textual implications of re-languaging Joyce"
Zanotti, Serenella: "Pound, Linati and the Early Italian Translation of Ulysses"
Sullivan, James P.: "Avant Texts and Polyglot Joyce: Explanding the Polyphonic Chorus"
Caneda-Cabrera, M. Teresa: "Translation as neutralization: indeterminancies and ambivalences in 'Clay'"
Grubica, Irena: "Ulysses in Croatian"
Ieta, Rodica: "James Joyce’s Ulysses in Romanian: an uncanny and foreign language"
Laman, Barbara: "ALP goes to Germany"
Aixas, Marissa: "The process of transposing 'Anna Livia Plurabelle' into Catalan: some reflections and considerations"
Senn, Fritz: "How does it all translate?"
Valenti, Cinzia: "Interview with Liliana de Angelis"

Contributors:
Epstein, Edmund L.: "James Augustine Aloysius Joyce"
Reynolds, Mary T.: Joyce as a letter writer"
Groden, Michael: "A textual and publishing history"
Anderson, Chester G.: "Joyce's verses"
Walzl, Florence L.: "Dubliners"
Connolly, Thomas E.: "Stephen hero"
Carens, James F.: "A portrait of the artist as a young man"
Benstock, Bernard: "Exiles"
Mahaffey, Vicki: "Giacomo Joyce"
Bowen, Zack: "Ulysses"
McCarthy, Patrick: "The structure and meanings of Finnegans wake"
Begnal, Michael H.: "The language of Finnegans wake"
DiBernard, Barbara: "Technique in Finnegans wake"
Scholes, Robert && Corcoran, Marlena G.: "The aesthetic theory and critical writings"
Beja, Morris: "Epiphany and the epiphanies"
Feshbach, Sidney && Herman, William: "The history of Joyce criticism and scholarship"

Contributors:
Nash, John: "Counterparts before the law: mimicry and exclusion"
Monk, Craig: "Sound over sight: James Joyce and Gertrude Stein in transition"
Hofheinz, Thomas: "Joyce's Northern Ireland"
Haslett, Moyra: "'The girl, or woman, or whatever she is ...': femininity and nationalism in Joyce"
Wolfreys, Julian: "Stephen Hero: laughing in, and at, the institution"
Mengham, Rod: "Military occupation in 'The dead'"
Webb, Caroline: "'Bodily weakness' and the 'free boy': physicality as subversive agent in A portrait of the artist as a young man"
McDowell, Lesley: "'Just you try it on': style and maternity in 'Oxen of the sun'"
Rabate, Jean-Michel: "A slice of life for Mr. Germ's choice"
Ward, Geoff: "Throwaway: Joyce's heroic inutility"
Lane, Jeremy: "Falling asleep in the Wake: reading as hypnagogic experience"
Banham, Gary: "Water and women in Finnegans wake"
Brannigan, John: "Joyce will attend: the Joyce tour of postwar literature"
Herr, Ceryl: "Blue notes: from Joyce to Jarman"
Cheng, Vincent J.: "Of canons, colonies, and critics: the ethics and politics of postcolonial Joyce studies"
Van Boheemen-Saaf, Christine: "Purloined Joyce"
Currie, Mark: "Revisiting poststructuralist Joyce"

Contributors:
Brazeau, Robert && Gladwin, Derek: "Introduction: James Joyce and ecocriticism"
Becket, Fiona: "James Joyce, climate change and the threat to our 'natural substance'"
Herr, Cheryl Temple: "Joyce and the everynight"
Scott, Bonnie Kime: "Joyce, ecofeminism and the river as woman"
Walsh, Erin: "Word and world: the ecology of the pun in Finnegans wake"
Lai, Yi-Peng: "The tree wedding and the (eco)politics of Irish forestry in 'Cyclops': history, language and the Viconian politics of the forest"
Norris, Margot: "Negative ecocritical visions in 'Wandering rocks'"
Kershner, Brandon: "Joyce beyond the pale"
Winston, Greg: "'Aquacities of thought and language': the political ecology of water in Ulysses"
Cusick, Christine: "'Clacking along the concrete pavement': economic isolation and the bricolage of place in James Joyce's Dubliners"
Gladwin, Derek: "Joyce the travel writer: space, place and the environment in James Joyce's nonfiction"
O'Brien, Eugene: "'Can excrement be art...if not, why not?' Joyce's aesthetic theory and the flux of consciousness"
Brazeau, Robert: "Environment and embodiment in Joyce's 'The dead'"
Fairhall, James: "'Sunflawered' humanity in Finnegans wake: nature, existential shame and transcendence"
Leonard, Garry: "Ineluctable modality of the visible: 'nature' and spectacle on 'Proteus'"

Contributors:
Mahaffey, Vicki: "Dubliners: Surprised by chance"
Riquelme, John Paul: "Desire, freedom, and confessional culture in A portrait of the artist as a young man"
Ellmann, Maude: "Ulysses: The epic of the human body"
Fordham, Finn: "Finnegans wake: novel and anti-novel"
Lernout, Geert: "European Joyce"
Nash, John: "'In the heart of the hibernian metropolis'? Joyce's reception in Ireland, 1900-1940"
McCourt, John: "His citta immediata: Joyce's Triestine home from home"
Weninger, Robert K.: "James Joyce and German literature, or reflections on the vagaries and vacancies of reception studies"
Brown, Richard: "Molly's Gibraltar: the other location in Joyce's Ulysses"
Wollaeger, Mark: "Joyce and postcolonial theory: analytic and tropical modes"
Ito, Eishiro: "'United States of Asia': James Joyce and Japan"
Sen, Krishna: "Where Agni araflammed and Shiva slew: Joyce's interface with India"
Wright, David G.: "Joyce and New Zealand: biography, censorship, and influence"
Kiberd, Declan: "Joyce's Homer, Homer's Joyce"
Rabate, Jean-Michel: "The Joyce of French theory"
Kershner, R. Brandon: "Joyce, music, and popular culture"
Ferrer, Daniel: "The Joyce manuscripts"
Taylor-Batty, Mark: "Joyce's bridge to late twentieth-century British Theater: Harold Pinter's dialogue with Exiles"
Lerm-Hayes, Christa-Maria: "The Joyce effect: Joyce in visual art"
Tubridy, Derval: "'In his secondmouth language': Joyce and Irish poetry"
Gibbons, Luke: "'Ghostly light': spectres of modernity in James Joyce's and John Huston's 'The dead'"
Mullin, Katherine: "Joyce through the little magazines"
Lewty, Jane: "Joyce and radio"
Thurston, Luke: "Scotographia: Joyce and psychoanalysis"

Contributors:
Beckett, Samuel: "A message"
Ellmann, Richard: "Foreword: Joyce after a hundred years"
Bushrui, Suheil Badi && Benstock, Bernard: "Introduction"
O Cleirigh, Gearoid: "James Joyce – no seamas seoighe"
Brown, Terence: "Dublin of Dubliners"
Rossman, Charles: "The reader's role in A portrait of the artist as a young man"
Daniel, Dominic: "Exiles: a moral statement"
Benstock, Bernard: "On the nature of evidence in Ulysses"
Mercier, Vivian: "John Eglinton as Socrates: a study of 'Scylla and Charybdis'"
Riquelme, John Paul: "Twists of the teller's tale: Finnegans wake"
Warner, Francis: "The poetry of James Joyce"
Montague, John: "James Joyce"
Norris, David: "A turnip for the books: James Joyce, A centenary tribute"
Martin, Augustine: "Sin and secrecy in Joyce's fiction"
Kiberd, Declan: "The vulgarity of heroics: Joyce's Ulysses"
Brown, Suzanne: "Night fox: for James Joyce"
Herring, Phillip: "Joyce and Rimbaud. an introductory essay."
Saddlmyer, Ann: "James Joyce and the Irish dramatic movement"
Bushrui, Suheil Badi: "The wanderer: for James Joyce"
Van Caspel, Paul: "Joyce studies in the Netherlands"
Botheroyd, Paul && Botheroyd, Sylvia: "Joyce in Germany and Switzerland"
Bushrui, Suheil Badi: "Joyce in the Arab world"
Staley, Thomas F.: "Following Ariadne's string: tracing Joyce scholarship into the eighties"
Bushrui, Suheil Badi: "Chronology"

Contributors:
Carpentier, Martha C.: "Introduction"
O'Connor, Elizabeth Foley: "Kate O'Brien, James Joyce, and the 'lonely genius'"
O'Grady, Thomas: "Thanks be to Joyce: Brendan Behan a Paris"
Morrison, Steven: "Houses of decay: Joyce, history, and J. G. Farrell's Troubles"
McWilliams, Ellen: "Adaptations of Joyce in the fiction of Patrick McCabe"
Hoberman, Ruth: "The Nightmare of history in George Orwell's A clergyman's daughter"
Hiley, Margaret: "'Bizarre or dream like': J. R. R. Tolkien on Finnegans wake"
Clarke, Jim: "The 'Baroque weaving machine': contrasting counterpoint in James Joyce and Anthony Burgess"
Vichnar, David: "Wars waged with/against Joyce: James Joyce and post-1984 British fiction"
Carpentier, Martha C.: "Frank McCourt's Angela's ashes and the Joycean bildungsroman"
Oates, Nathan: "'A stone in place of a heart': the influence of James Joyce on the late style of Raymond Carver"
McGarrity, Maria: "Imagining the 'wettest indies': the transatlantic network of James Joyce and Derek Walcott"
Jamili, Leila Baradaran && Zarrinjooee, Bahman: "An artistic metempsychosis: James Joyce and Sadeq Hedayat's nonlinear and chaotic imagination"

Contributors:
Chace, William M.: "Introduction"
Cixous, Hélène: "Political ignominy..."
Ellmann, Richard: "Backgrounds of 'The dead'"
Kenner, Hugh: "The Portrait in perspective"
Wilson, Edmund: "James Joyce"
Goldberg, S. L.: "Homer and the nightmare of history"
Cronin, Anthony: "Advent of Bloom"
Ellmann, Richard: "Why Molly Bloom menstruates"
Levin, Harry: "The language of the outlaw"
Hart, Clive: "Quinet"
Trilling, Lionel: "James Joyce and his letters"
Adams, Robert Martin: "The bent knife blade: James Joyce in the 1960's"

Contributors:
Martin, Timothy: "Editor's introduction. the 1989 conference: a retrospect"
Donogue, Denis: "Is there a case against Ulysses"
Garvey, Johanna X. K.: Woolf and Joyce: reading and re/vision"
Cheng, Vincent J.: "Joyce and Ford Madox Ford"
Shaffer, Brian W.: "Joyce and Freud: discontent and its civilizations"
Lamos, Colleen R.: "Cheating on the father: Joyce and gender justice in Ulysses"
O'Connor, Theresa: "Demythologizing nationalism: Joyce's dialogized grail Myth"
Scott, Bonnie Kime: "Joyce and Michelet: why watch Molly menstruate"
Henke, Suzette: "Re-visioning Joyce's masculine signature"
Gottfried, Roy: "'Scrupulous meanness' reconsidered: Dubliners as stylistic parody"
Leonard, Garry M.: Joyce and Lacan: the twin narratives of history and his[$]tory in the 'Nestor' chapter of Ulysses"
Tagopoulos, Constance V.: "Joyce and Homer: return, disguise, and recognition in 'Ithaca'"
Schiff, Dan: "James Joyce and cartoons"
Crump, Ian: "Refining himself out of existence: the evolution of Joyce's aesthetic theory and the drafts of A portrait"
Senn, Fritz: "Entering the lists: sampling early catalogues"
Benstock, Bernard: "Cataloguing in Finnegans wake: counting counties"
Jin, Di: "Translating Ulysses, east and west"

Contributors:
Linett, Maren: "Foreword"
Colangelo, Jeremy: "Introduction: disability writing Joyce"; "Two sides of hemiplegia: on the affect of parlysis in Dubliners"
Alexandrova, Boriana: "When the personal becomes historical: Portrait and the textual memory of of childhood trauma"
Morrissey, Kathleen: "A debility as disability: disorderly eating in A portrait of the artist as a young man"
Hernandez, Rafael: "'Dark men in mien and movement': blindness and the body in Ulysses"
Quirici, Marion: "Degeneration, decadence, and Joyce's modernist disability aesthetics"
Morey, John: "Boulez, Cage, and the disabled Wake"
Vincenti, Giovanna: "Joyce, Swift, and the 'creep o'er skull' of the gods"
Marchisotto, Jennifer: "The anti-erasure of Lucia Joyce: resignification of mad histories in Finnegans wake"

Contributors:
Creasy, Matthew: "Introduction"
Senn, Fritz: "Joyce's erroneous cosmos"
Gottfried, Roy: "Error and testimony"
Creasy, Matthew: "Error and education in Ulysses"
Sigler, Amanda: "Archival errors: Ulysses in the Little review"
Crowley, Ronan && Creasy, Matthew: "Gablerizing error: 'Wandering rocks'"
Conley, Tim: "Non servium non sequitur: Joyce's 'sequentiality of improbable possibles"
Spurr, David: "Stuttering Joyce"
Slote, Sam: "An imperfect Wake"

Contributors:
Crowley, Ronan && Hulle, Dirk van: "Introduction: The books awake"
Ferrer, Daniel: "A Library of indestinction"
Baron, Scarlett: "Joyce and the rhythms of the alphabet"
Simpson, John: "'And words. They are not in my dictionary': James Joyce and the OED"
Crowley, Ronan: "Human pages, human fingers: Stephen's schoolbooks inA portrait"
Crispi, Luca: "The notescape of Ulysses"
Mierlo, Chrissie van: "Joyce and Malory: a language in transition"
Davison, Sarah: "'The true-born Englishman' and the Irish bull: Daniel Defoe in the 'Oxen of the sun' episode"
Van Mierlo, Wim: "James Joyce and the middlebrow"
Slote, Sam: "The economy of Joyce's notetaking"
Conley, Tim: "Playing with matches: the Wake notebooks and negative correspondence"
Fordham, Finn: "James Joyce and Rudyard Kipling: genesis and memory, versions and inversions"
Henkes, Robbert-Jan: "A secretful of sources, or more books at the Wake"
De Keyser, Tom: "An action-oriented approach to James Joyce's reading notes"
Hulle, Dirk van: "A James Joyce digital library"

Contributors:
De Petris, Carla: "Foreword"
Melchiori, Barbara Arnett: "A modern Daedalus"
Melchiori, Giorgio: "Leopold Bloom: what's in a name"
De Petris, Carla: "Leon Blum's 'Du mariage' and James Joyce 'Exiles': 'yet there is method in't"
Giorcelli, Cristina: "'And ristori in Vienna': da lea a natan – una storia di travestimenti"
Pissarello, Giula: "Tecnich dell'indzio: antroponimia eidentikit sociale dei personaggi in Dubliners"
FitzGerald, Joan: "Grandad, Joyce and the Nobel Prize"
Caprani, Vincent: "The grandfather knew him"
Bigazzi, Carlo: "La Roma di Joyce: musica all'aria aperta"
De Angelis, Palmira: "Inesplorate analogie dannunziane nel Portrait di Joyce"
Marianni, Ariodante: "Joyce e l'ultimo Unagretti"
Marengo Vaglio, Carla: "Framing the 'Nausicaa' episode in Ulysses"
Schenoni, Luigi: "'Conciliar suonsenso e sensosuono': Una traduzione de Finnegans wake 117.9-125.23"

Contributors:
Dunleavy, Janet Egleson: "Introduction"
Benstock, Bernard: "The fabulous voyaging of Richard M. Kain"
McCarthy, Patrick A.: "Stuart Gilbert's guide to the perplexed"
Begnal, Michael H.: "A Skeleton Key to Campbell and Robinson"
Scott, Bonnie Kime: "A consensus on Glasheen's Census"
Henke, Suzette A.: "Exagmining Beckett & Company"
Senn, Fritz: "Rereading The Books at the Wake"
Levitt, Morton P.: "Harry Levin's James Joyce and the modernist age: a personal reading"
Peterson, Richard F.: "A reader's guide to William York Tindall"
Hart, Clive: "Frank Budgen and the story of the making of Ulysses"
Friedman, Melvin J.: "Ellmann on Joyce"
Gillespie, Michael Patrick: "Kenner on Joyce"
Staley, Thomas F.: "Religious elements and Thomistic encounters: noon on Joyce and Aquinas"
Reynolds, Mary T.: "Joyce's Shakespeare/Schutte's Joyce"
Benstock, Shari: "In excess of 'and': David Hayman's Joyce et Mallarme"
Bauerle, Ruth: "Hodgart and Worthington: from silence to Song"
Cohn, Alan M.: "Some other landmarks of Joyce literature"

Contributors:
Ellmann, Richard: "Prologue: two perspecitves on Joyce"
Ehrlich, Heyward: "Introduction: James Joyce's light rays"
Fiedler, Leslie: "To whom does Joyce belong?: Ulysses as parody, pop and porn"
Bowen, Zack: "Joyce and modern coalescence"
Kenner, Hugh: "Who's he when he's at home?"
Senn, Fritz: "Remodeling Homer"
Hassan, Ihab: "( ): Finnegans wake and the postmodern imagination"
Beja, Morris: "The Joyce of sex: sexual relations in Ulysses"
Boyle, Robert R.: "Joyce's consubstantiality: woman as creator"
Levitt, Morton P.: "The modernist age: the age of James Joyce"
Norris, Margot: "From the Decentered universe of 'Finnegans wake'"
Brown, Norman O.: Closing time: an interlude of farce"
Cage, John: "Writing for the second time through Finnegans wake"; "From The wonderful widow of Eighteen Springs"
Boulez, Pierre: "From Third sonata and Structures II"
Benstock, Shari: "The double image of modernism: Matisse's etchings for Ulysses"
Firestone, Evan: "James Joyce and the first generation"
Reinhardt, Ad: "'A portend of the artist as a jhung mandala'"

Contributors:
Epstein, Edmund L.: "Introduction"
Kenner, Hugh: "Notes toward an anatomy of 'modernism'"
Senn, Fritz: "Weaving, unweaving"
Epstein, Edmund L.: "James Joyce and the body"
Boyle, Robert R.: "Worshipper of the word: James Joyce and the Trinity"
Hart, Clive: "Afterword: reading Finnegans wake"

Contributors:
Knowles, Sebastian D. G.: "Foreword"
Ferrer, Daniel && Slote, Sam && Topia, Andre: "Introduction"
Birgy, Philippe: "'Another victory like that and we are done for': return and repression of a Greek spirit in modernism"
Pollock, Jonathan: "Textual atomism in Finnegans wake"
Sabatini, Federico: "James Joyce and Giordano Bruno: an 'immarginable' and interdisciplinary dialogue"
Winton, Tracey Eve: "The dream and the Wake: an alchemy of words and scenes in the Hypnerotomachia poliphili and Finnegans wake"
Laroque, Francois: "'As great Shakespeare puns it': the name game in Shakespeare and Joyce"
Dick, Maria-Daniella: "'Marked you that?': Stephen Dedalus, Pierrot"
Leblanc, Jim: "The ass dreams of Shaun's bottomless heart: Shakespeare and the dream-work in Finnegans wake"
Saint-Amour, Paul K.: "'The imprevidibility of the future': on Joycean prophecy"
Froula, Christine: "Scribbling Into Eternity: Paris, Proust, 'Proteus'"
Rodriguez, Liliane: "Joyce's hand in the first French translation of Ulysses"
Byrnes, Robert: "Joyce's dictionnaire des idiotismes recus: comparing the 1929 and 2004 translations of 'Eumaeus'"

Contributors:
Flynn, Catherine: "Introduction"
Quayson, Ato: "The transcripts of (post)colonial modernity in Ulysses and Accra"
Sen, Malcolm: "Joyce and race in the twenty-first century"
Flynn, Catherine: "Dubliners and French naturalism"
Venegas, Jose Luis: "Joyce and Latin American literature: minor transnationalism and modernist form"
Slote, Sam: "The multiplications of translations"
Spoo, Robert: "The Joycean public domain and the shape of freedom"
Latham, Sean: "Ulysses in the world" Hulle, Dirk van: "The intertextual condition"
Crowley, Ronan: "The macrogenesis of Ulysses Finnegans wake"
Baron, Scarlett: "After the Little review: Joyce in transition"
Earle, David: "Popular Joyce, for better or worse"
Ebury, Katherine: "Joyce's nonhuman ecologies"
Plock, Vike Martina: "Joyce and the (critical) medical humanities"
Mullen, Patrick: "The epistemology of the pantry: a queer inventory of James Joyce's 'The dead'"
Fordham, Finn: "Revisiting the early reception of Finnegans wake in 1939"
Rabate, Jean-Michel: Joyce and critical theory"

Contributors:
Bowen, Zack: "Foreword"
Martin, Timothy: "Introduction"
Lawrence, Karen R.: "Bloom in circulation: who's he when he's not at home?"
Dasenbrock, Reed Way: "Infinity, the "terribly burned" Bruno, and Ulysses"
Lowe-Evans: "Freddy Malins : a fool for chrissake!"
Ehrlich, Heyward: "Joyce, Yeats, and Kabbalah"
Gibson, Andrew: "'An Irish bull in an English chinashop': "Oxen" and the cultural politics of the anthology"
Nash, John: "Reading Joyce in English"
Caraher, Brian G.: "Trieste, Dublin, Galway: Joyce, journalism, 1912"
Mathews, P. J.: "'A.E.I.O.U.': Joyce and the Irish homestead"
Driscoll, Catherine: "Felix culpa – sex, sin, and discourse in Joyce's fiction"
Hagena, Katharina: "Towers of babble and of silence"
Frehner, Ruth: "Text as architecture : putting simulated simultaneity in "Wandering rocks" into space"
Saint-Amour, Paul K.: "Ride 'em cowpoyride: literary property metadiscourse in Ulysses"
O'Neill, Patrick: "Extending the text: textuality and transtextuality"
Brockman, William S.: "Collecting Joyces"

Contributors:
Fogarty, Anne: "Introduction"; "Historical perspectives"; "Cormac O Grada"; "Lost in Little Jerusalem"; "Leopold Bloom and Irish Jewry"
Laffan, Michael: "Bloomsyear"; "Ireland in 1904"
Fogarty, Anne: "The memory of the dead"; "Joyce and the shade of Parnell"
Hardiman, Adrian: "Suspecting, proving, knowing"; "Three cases of unnatural death in Joyce’s Ulysses"
McCartney, Donal: "Joyce’s UCD: Dublin and Joyce"; "Joseph Brady"; "Dublin"; "A city of contrasts"
Dolan, Terence: "Joyce"; "Babble or Babel?: Harry White"; "The imperium of music"
Hooper, Conal: "Sport in Ulysses"
Killeen, Terence: "Lee Miller"; "Photographing Joycean Dublin (1946): Joycean intertexts"; "Fran O’Rourke"; "Joyce and Aristotle"
Senn, Fritz: "In the arms of the classics"; "Meta-Morpheus in 'Eumaeus'"
O’Connell, Daragh: "'Whorled without aimed'"; "Joyce the diviner of Vico’s providential Scienza nuova"
Pribek, James: "Joyce and Newman"
Long, Joseph: "Joyce, Dante, Homer – and Beckett, too"
McGuinness, Frank: "Joyce and Ibsen: contesting Joyce"; "Declan Kiberd"
Kearney, Richard: "Epiphanies in Joyce"
Murray, Christopher: "Exiles as an Irish problem play"
Meaney, Gerardine: "Joyce in contemporary Irish culture and criticism"

Contributors:
Sakr, Rita && Fordham, Finn: "Introduction: Joyce and the 'pas mal de siecle'"
Owens, Coilin: "Joyce and Dumas: The count of Monte Cristo and 'The sisters'"
Tadie, Benoit: "Balzacian ghosts in 'The boarding house'"
Spurr, David: "Joyce and Balzac: portraits of the artist in the age of industrial production"
Fordham, Finn: "Hugo's there!?"
Benejam, Valerie: "The elliptical adultery of Ulysses: A Flaubertian recipe for Succes de scandale"
Baines, Robert: "The opposite of despair: St. Anthony Meets St. Patrick"
Creasy, Matthew: "Inverted volumes and fantastic libraries: Ulysses and Bouvard et pecuchet"
Barron, Scarlett: "Radical intertextuality: from Bouvard et pecuchet to Finnegans wake"
Jones, Paul: "Styling hospitality: Gustave Flaubert and George Moore in James Joyce's 'The dead'"
Sakr, Rita: "'THAT'S NEW [...] THAT'S COPY': 'SLIGHTLY RAMBUNCTIOUS FEMALES' on the top of 'SOME COLUMN!' in Zola's L'Assommoir and Joyce's Ulysses"

Contributors:
Robinson, Mary: "Message from President Mary Robinson"
Hart, Clive: "Fritz in the early awning"
Reizbaum, Marilyn: "Sennschrift"
Attridge, Derek: "On being a Joycean"
Cheng, Vincent: "Among schoolchildren"
Power, Mary:"'Two galants' as a period piece"
Norris, Margot: "Setting critical accounts right"
Bowen, Zack: "Dubliners and the accretion principle"
Aubert, Jacques: "Of heroes, monsters and the prudent grammartist"
Van Boheemen-Saaf, Christine: "'The cracked lookingglass' of Joyce's Portrait"
Baurle, Ruth: "The historical counterparts of Rowan and Hand"
Kenner, Hugh: "Keeping an eye on Homer"
Reichert, Klau: "Shakespeare and Joyce"
Donoghue, Denis: "The styles of 'Nausicaa'"
Lawrence, Karen: "'Beggaring description'"
Wales, Katie: "'Stagnant pools in the waning moon'"
Fischer, Andreas: "'Milly Bloom, fairhaired, greenvested, slimsandalled'"
Sola, Susan de: "The rule of the waves in Ulysses"
Martin, Timothy: "Ulysses as a whole"
Schloss, Carol Loeb: "Joyce, Jung and Carola Giedion-Welcker"
Bishop, John: "Reading Finnegans wake 'in context'"
Killeen, Terence: "Fundamental sounds in Finnegans wake"
Schork, Joseph: "The wakes hairy anchorite"
O'Neill, Christine: "Aengus of the birds and Angus the Culdee"
Lernout, Geert: "and yes i said yes Fritz but"
Milesi, Laurent: "The Poetics of 'The purloined letter' in Finnegans wake"
Panikkar, Chitra: "Joyce's India"
Zeller, Ursula: "Textual infinities in the Kabbala and Finnegans wake"
Rabate, Jean-Michel: Irish hospitality and the judgement of Paris"
Beja, Morris: "James Joyce and the taxonomy of modernism"
Tortosa, Francisco Garcia: "Scentaminated Joyce or the mask of a style"
Deane, Vincent: "Looking after the sense"
O'Shea, Michael: "'By Dad, youd not heed that fert?'"
Rathjen, Friedhelm: "On translating names, titles and quotations"
Drews, Jorg: "'Anything goes' is my device?"
Wawrzycka, Jolanta W.: "Transcultural criticism"
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria: "Who is she when she is not at home"

Contributors:
Friedman, Alan W. && Rossman, Charles: "Introduction"
Putz, Adam: "(De)pressing the reader: journalism and Joyce's 'A painful case'"
Prescott, Tara: "'Guttapercha things': contraception, desire, and miscommunication in 'The dead'"
Adams, Susan J.: "Joyce in blackface: goloshes, gollywogs and Christy Minstrels in 'The dead'"
Wright, David G.: "Dating Stephen's diary: when does A portrait of the artist end?"
Briggs, Austin: "Is Bella Cohen Jewish? What's in a name?"
Norris, Margot: "Stephen Dedalus's Anti-Semitic ballad: a sabotaged climax in Ulysses"
Whittaker, Stephen: "The Shakespearian demiurge in Joyce's forge" Shockley, Alan: "Playing the square circle: musical form and polyphony in the Wake"

Contributors:
Friedman, Susan Stanford: "Introduction"; "(Self)censorship and the making of Joyce's modernism"
Moreiras, Alberto: "Pharmaconomy: Stephen and the Daedalids"
Spoo, Robert: "Uncanny returns in 'The dead': Ibsenian intertexts and the estranged infant"
Clayton, Jay: "A portrait of the romantic poet as a young modernist: literary history as textual unconscious"
Pearce, Richard: "Simon's Irish rose: famine songs, blackfaced minstrels, and woman's repression in A portrait"
Doyle, Laura: "Races and chains: the sexuo-racial matrix in Ulysses"
Boone, Joseph A.: "Staging sexuality: repression, representation, and 'interior' states in Ulysses"
Brownstein, Marilyn L.: "The preservation of tenderness: a confusion of tongues in Ulysses and Finnegans wake"
Jones, Ellen Carol: "Textual mater: writing the mother in Joyce"
Froula, Christine: "Mothers of invention/doaters of inversion: Narcissan scenes in Finnegans wake"

Contributors:
Brown, Richard: "Joyce's Englishman: 'that het'rogeneous thing' from Stephen's Blake and Dowland to Defoe's "true-born Englishman"
Morrison, Steven: "'My native land, goodnight': Joyce and Byron"
Mullin, Katherine: "English vice and Irish vigilance: the nationality of obscenity in Ulysses"
Gibson, Andrew: "'That stubborn Irish thing': a portrait of the artist in history: chapter 1"
Fogarty, Anne: "Parnellism and the politics of memory: revisiting 'Ivy day in the committee room'"
Hutton, Clare: "Joyce, the library episode, and the institutions of revivalism"
Nash, Joh: "Irish audiences and English readers: the cultural politics of Shane Leslie's Ulysses reviews"
Platt, Len: "'No such race': The Wake and Aryanism"
Van Mierlo, Wim: "The greater Ireland beyond the sea: James Joyce, exile, and Irish emigration"
Fordham, Finn: "The universalization of Finnegans wake and the real HCE"
Cheng, Vincent J.: "Nation without borders: Joyce, cosmopolitanism, and the inauthentic Irishman"

Contributors:
Knowles, Sebastian D. G.: "Foreword"
Walzl, Florence L.: "The liturgy of the epiphany season and the epiphanies of Joyce"
Staley, Thomas F.: "Moral responsibility in Joyce's 'Clay'"
Scholes, Robert: "Semiotic approaches to a fictional text: Joyce's 'Eveline'"
Thrane, James R.: "Joyce's sermon on Hell: its sources and its backgrounds"
Goldberg, S. L.: "Joyce and the artist's fingernails"
Van Laan, Thomas F.: "The meditative structure of Joyce's Portrait"
Litz, A. Walton: "Early vestiges of Joyce's Ulysses"
Epstein, Edmund L.: "Cruxes in Ulysses: notes toward an edition and annotation"
Magalaner, Marvin: "The Anti-Semitic Limerick incidents and Joyce's 'Bloomsday'"
Hayman, David: "From Finnegans wake: a sentence in progress"
Hart, Clive: "Notes on the text of Finnegans wake"
Boyle, Robert R.: "Finnegans wake, page 185: an explication"

Contributors:
Gillespie, Michael Patrick: "James Joyce and the fabrication of an Irish identity: an introduction"
Cheng, Vincent J.: "'Terrible queer creatures': Joyce, cosmopolitanism, and the inauthentic Irishman"
Leonard, Garry: "Holding on to the here and now: juxtaposition and identity in modernity and in Joyce"
Pramaggiore, Maria: "Unmastered subjects: "identity as fabrication in Joseph Strick's A portrait of the artist as a young man and Ulysses"
Jaurretche, Colleen: "Poetry, prayer and identity in Finnegans wake"
Rickard, John: "'A quaking sod': hybridity, identity and wandering Irishness"
Backus, Margot: "Sexual figures and historical repression in 'The dead'"
Dettmar, Kevin: "Vocation, vacation, perversion: Stephen Dedalus and homosexual panic"
Jastrebski, Joan: "Pig dialectics: women's bodies as performed dialectical images in the 'Circe' episode of Ulysses"
Onkey, Lauren: "Teaching Joyce's multiple identities"

Contributors:
Gillespie, Michael Patrick: "Chaos versus complexity: James Joyce and the consumption of history"
Kimball, Jean: "Growing up together - Joyce and psychoanalysis, 1900-1922"
Mackey, Peter Francis: "Chaos theory and the heroism of Leopold Bloom"
Gottfried: Roy: "The uncertainty principle: adolescence, humour and adolescent humour - one way of carving a turkey"
Lewis, Pericles: "The conscience of the race - the nation as church of the modern age"
Begnal, Michael H.: "Stephen, Simon and Eileen Vance - autoeroticism in A portrait of the artist as a young man"
Williams, Tara: "A polysymbolic character - Irish and Jewish folklore in the apparition of Rudy"
Ehrlich, Heyward: "Strange attractors: inventing patrimony - Joyce, Mangan and Irish nationalism"
Lynch, Vivian Valvano: "Joyce redux - success and failure as three American writers evoke Joyce"
Pearce, Sandra Manoogian: "Snow through the ages - echoes of 'The dead' in O'Brien, Lavin and O'Faolain"
Gordon, John: "Joyce's Hitler"

Contributors:
Givens, Seon: "Introduction", "The after decades"
Jolas, Eugene: "My friend James Joyce"
Budgen, Frank: "James Joyce"
Hendry [Chayes], Irene: "Joyce's epiphanies"
Levin, Richard && Shattuck, Charles: "First flight to Ithaca: a new reading of Joyce's Dubliners"
Farrell, James T.: "Exiles and Ibsen"
Kenner, Hugh: "The Portrait in perspective"
Farrell, James T.: "Joyce's Portrait of the artist, with a postscript on Stephen hero
Eliot, T. S.: "Ulysses, order and myth"
Damon, S. Foster: "The odyssey in Dublin, with a postscript, 1947"
Toynbee, Philip: "A study of James Joyce's Ulysses"
Mercier, Vivian: "Dublin under the Joyces"
Troy, William: "Notes on Finnegans wake"
Wilson, Edmund: "The dream of H. C. Earwicker"
Budgen, Frank: "Joyce's chapters on going forth by day"
Campbell, Joseph: "Finnegan the wake"
Hoffmann, Frederick J.: "Infroyce"
Hendry, J. F.: James Joyce"
Gilbert, Stuart: "James Joyce"
Eliot, T. S.: "A message to the fish"

Contributors:
Utell, Janine: "Criminal conversation: marriage, adultery, and the law in Joyce’s work"
Mickalites, Carey: "From paralysis to homo economicus: Joyce, Ireland, and British finance"
Morrison, Steven: "Joyce, the Aliens Act and immigration"
Mecsnober, Tekla: "Joyce’s novels in the context of European language laws"
Cole, Rich: "Joyce and national self-determination"
Marshik, Celia: "Dublin, Inc.: municipal corporation reform in 'Ivy day in the committee room'"
Gibson, Andrew: "'Nobody owns': 'Ulysses', tenancy and property law"
Brazeau, Robert: "Pro bono publico: urban space in 'Cyclops'"
Hardiman, Adrian: "Ulysses and The Cornwall case"
D'Arcy, Anne Marie: "'Eating orangepeels in the park': largesse, libel and public action in Ulysses"
Killeen, Terence: "The law in/of Finnegans wake: a starchamber quiry"
Goldman, Jonathan: "The logos of trademark: Joyce, Bass Ale, and brand insignias"
Hassett, Joseph: "Literature meets law in court: the trials of Ulysses"
Birmingham, Kevin: "The prestige of the law: revisiting Judge Woolsey’s Ulysses obscenity decision"
Spoo, Robert: "Ulysses as deodend"
Golden, Amanda: "Past and future of Joycean copyright"

Contributors:
Harmon, Maurice: "Introduction"
Montgomery, Niall: "A context for Mr. Joyce's work"
MacDonagh, Donagh: "The Lass of Aughrim or the betrayal of James Joyce"
Silverstein, Norman: "Evolution of the Nighttown setting"
Solomon, Margaret C.: "The phallic tree of Finnegans wake"
Sultan, Stanley: "A Joycean look at 'the playboy of the western world'"

Contributors:
Hayman, David: "Genetic criticism and Joyce: an introduction"
Lernout, Geert: "The Finnegans wake notebooks and radical philology"
Ferrer, Daniel: "Reflections on a discarded set of proofs"
Rabate, Jean-Michel: "Back to Beria! genetic Joyce and Eco’s 'ideal readers'"
Bjork, Christopher: "'Sinted sageness': some sources for Kevin in Finnegans wake"
Slote, Sam: "Wilde thing: concerning the eccentricities of a figure of decadence in Finnegans wake"
Califf, David J.: "Clones and mutations: a genetic look at 'Dave the Dancekerl'"
Schlossman, Beryl: "Tristan and Isolde or the triangles of desire: jealousy, eroticism and poetics"
Deppman, Jed: "Hallow’d chronickles and exploytes of king rodericke O’Conor from Joyce’s earliest draftes to the end of causal historie"
Cadbury, Bill: "The development of the 'eye, ear, nose and throat witness' testimony in I.4"
Hayman, David: "To make a list: two preparatory puzzles on the threshold of book III"

Contributors:
Boyle, Robert R.: "The woman hidden in James Joyce's 'Chamber music'"
Walzl, Florence L.: "Dubliners"
Scott, Bonnie Kime: "Emma Clery in Stephen hero"
Henke, Suzette: "Stephen Dedalus and women"
Bauerle, Ruth: "Bertha's role in Exiles"
Henke, Suzette: "Gerty MacDowell"
Unkeless, Elaine: "The conventional Molly Bloom"
Benstock, Shari: "The genuine Christine"
Norris, Margot: "Anna Livia Plurabelle"

Contributors:
Lernout, Geert && Hulle, Dirk Van: "Introduction"
Slote, Sam: "Odd's without ends: Raymond Queneau and the twisted language of the 'Wake'"
Fordham, Finn: "The corrections to Finnegans wake: for reading read readings (VI.H.4.b-2; JJA 63: 352)"
Rosiers, Erika && Van Mierlo, Wim: "Neutral auxiliaries and universal idioms: Otto Jespersen in Work in progress"
Landuyt: Ingeborg: "The revolution of language: James Joyce and Cymbeline"
Milesi, Laurent: "Supplementing Babel: Paget in VI.B.32"
Hulle, Dirk van: "Out of metaphor: Mauthner, Richards and the development of Wakese"
Downing, Gregory M.: "Diverting philology: language and its effects in popularised philology and Joyce's work"

Contributors (Incomplete):
Gilbert, Stuart: "Sketch of a scenario of Anna Livia Plurabelle"

Contributors:
Jones, Ellen Carol: "Bibliographical note"; "Borderlines"
Hitchcock, Peter: "Joyce’s subalternatives"
Fairhall, James: "Northsiders"
Khanna, Ranjana: "'Araby': women’s time and the time of the nation"
Shloss, Carol: "Behind the veil: James Joyce and the colonial harem"
Castle, Gregory: "Colonial discourse and the subject of empire in Joyce’s 'Nausicaa'"
Sola, Susan de: "Back to 1904: Joyce, Ireland, and hationalism"
Reizbaum, Marilyn: "Joyce’s grand nationals"
Doherty, Gerald: "Imperialism and the rhetoric of sexuality in James Joyce’s Ulysses"
Duffy, Enda: "Molly’s throat"
Spurr, David: "Fatal signatures: forgery and colonization in Finnegans wake" McGee, Patrick: "Masculine states and feminine republics: Finnegans wake as historical document"

Contributors:
Bowen, Zack: "Foreword"
Jones, Ellen Carol && Beja, Morris: "Nacheinander, nebeneinander: The Joyce centuries"
Osteen, Mark: "'A regular swindle': the failure of gifts in Dubliners"
Lowe-Evans, Mary: "Joyce's sacred heart attack: exposing the Church's imperialist organ"
Fogarty, Anne: "States of memory: reading history in 'Wandering rocks'"
Brown, Richard: "Cyclopean Anglophobia and transnational community: re-reading the boxing matches in Joyce's Ulysses"
Knowles, Sebastian D. G.: "The true story of Jumbo the elephant"
Rocco, John: "Time travel on wings of excess: 'Ithaca' and a message in a bottle"
Wawrzycka; Jolanta W.: "Joyce en slave/Joyce enclave: the Joyce of Maciej Słomczyński -- a tribute"
Ames, Keri, Elizabeth: "The rebirth of heroism from Homer's Odyssey to Joyce's Ulysses"
Norris, Margot: "Shocking the reader in 'A painful case'"
Levitt, Morton P.: "Joyce and the origins of modernism:...what is not said in 'Telemachus'"
Rice, Thomas Jackson: "Condoms, Conrad, and Joyce"
Senn, Fritz: "Plausibility and epimorphs"
Bowen, Zack: "Theoretical Bloom"

Contributors:
Kershner, R. Brandon: "Bibliographical note"; "Contexts of cultural studies"
Saint-Amour, Paul K.: "Over assemblage: Ulysses and the Boîte-en-valise from above"
Benejam, Valerie: "Stephen and the Venus of Praxiteles: the backside of aesthetics"
Norris, Margot: "Critical judgment and gender prejudice in Joyce’s 'A mother'"
Schwarze, Tracey Teets: "Female complaints: 'mad' women, malady, and resistance in Joyce’s Dublin"
Herr, Cheryl: "The erratics of Irishness: schizophrenia, racism, and Finnegans wake"
Kershner, R. Brandon: "Playing for keeps: Exiles and University College Dublin"
Rice, Thomas J.: "His master’s voice and Joyce"
Leonard, Garry: "Hystericising modernism: modernity in Joyce"
Vogler, Thomas A.: "James Joyce meets Tank Girl"

Contributors:
Kershner, R. Brandon: "Introduction"
Attridge, Derek: "Theoretical approaches to popular culture"
Glvoer, David: "A tale of 'unwashed Joyceans': James Joyce, popular culture, and popular theory"
Walsh, Michael: "A(dorno) to Z(izek): from the culture industry to the Joyce industry, and beyond"
Anderson, Chester G.: "Should boys have sweethearts?"
Begnal, Michael H.: "Molly Bloom and Lady Hester Stanhope"
Watt, Stephen: "'Nothing for a woman in that': James Lovebirch and masochistic fantasy in Ulysses"
Hayman, David: "Dr. J. Collins looks at J.J.: the invention of a Shaun"
Bowen, Zack: "Wilde about Joyce"
Brown, Richard: "Marilyn Monroe reading Ulysses: goddess or post-cultural cyborg?"
Rice, Thomas Jackson: "The (Tom) Swiftean comedy of 'Scylla and charybdis'"
Leonard, Garry M: "Advertising and religion in James Joyce's fiction: the New (improved!) Testament"
Theall, Donald: "Joyce's techno-poetics of artifice: machines, media, memory, and modes of communication in Ulysses and Finnegans wake"

Contributors:
Kershner, R. Brandon: "Introduction: Joycean unions"
Mecsnober, Tekla: "James Joyce and 'Eastern Europe': an introduction"
Gula, Marianna: "'Reading the book of himself': James Joyce on Mihaly Munkacsy’s painting 'Ecce homo'"
McCourt, John: "Joyce, il bel paese and the Italian language"
McCrea, Barry: "Privatising Ulysses: Joyce before, during and after the 'Celtic tiger'"
King, Jason: "'Memory of these migrations': Joyce, interculturalism, and the reception of Ulysses in the Irish immigration debate"
Lewty, Jane: "Soundings in 'Proteus'"
Mahaffey, Vicki: "Bloom and the ba: voyeurism and elision in 'Nausicaa'"
Attridge, Derek: "Pararealism in 'Circe'"
Tadie, Benoit: "'A diabolic rictus of black luminosity': exploring the Lipoti Virag–Dracula connection"
Salado, Regis: "'The injection mark': inoculation in the Joycean text"
Topia, Andre: "Of warts and women: the female anomaly in 'Circe'"
Tifft, Stephen: "The love-life of phonemes"
Brown, Susan Sutliff: "The mystery of the fuga per canonem solved"
McCarthy, Patrick A.: "Ulysses: book of many errors"
Conley, Tim: "Misquoting Joyce"
Gibson, Andrew: "Joyce through the Fowlers: 'Eumaeus': the King’s English and modern English usage"

Contributors:
Knowles, Sebastian D. G.: "Introduction"
Reilly, Seamus: "James Joyce and Dublin Opera, 1888-1904"
McCourt, John: "Joyce's Trieste: citta musicalissima"
Russel, Myra T.: "'Chamber music': words and music lovingly coupled"
Martin, Paul: "Mr. Bloom and the Cyclops: Joyce and Antheil's unfinished opera Mecanique"
Knowles, Sebastian D. G.: "Opus posthumous: James Joyce, Gottfried Keller, Othmar Schoeck, and Samuel Barber"
Klein, Scott W.: "The Euphonium Cagehaused in either notation: John Cage and Finnegans wake"
Eyuboglu, Murat: "Davies, Berio, and Ulysses"
Hepburn, Allan: "Noise, music, voice, Dubliners"
Rice, Thomas Jackson: "The distant music of the spheres"
Mooney, Susan: "Bronze by gold by Bloom: Echo, the invocatory drive, and the 'Aurteur' in 'Sirens'"
Fischer, Andreas: "Strange words, strange music: the verbal music of 'Sirens'"
Rogers, Margaret: "Mining the ore of 'Sirens': an investigation of structural components"
Gordon, John: "Circe, La Gioconda, and the opera house of the mind"
Bowen, Zack && Roughley, Alan: "Parsing Persse: The codology of Hosty's Song"
Schiff, Daniel J.: "Synthesizing 'The ballad of Persse O'Reilly'"

Contributors:
Groden, Michael: "The National Library of Ireland's new Joyce manuscripts"
Norris, Margot: "Risky reading of risky writing"
Bowen, Zack: "Plato, Homer, and Joyce: involving Orientalism, a smidgeon of smut, and a pinch of perverse egotism"
Topia, Andre: "Narrative as potential: the virus and the program"
De Marco, Nick: "'Oxen of the sun' and the gestation of the word"
Hulle, Dirk van: "Dame Plurabelle: Joyce's art of decomposition and recombination"
Azerad, Hugo: "'Negative utopia' in James Joyce, Walter Benjamin, and Ernst Bloch"
Plock, Vike Martina: "Why does Gerty limp?"
Caraber, Brian G. "A 'ruin of all space, shattered glass and toppling masonry': reading nightmares of Orientalist history in Joyce's Ulysses
Kendi, Arye: "'Nothing doing. Still an idea behind it': the restoration of Zio"
Knezevic, Borislav: "Is there a class to renounce in this text? gentlemanly ideology in A portrait of the artist"
Robinson, Richard: "Buckley in a general Russia: Finnegans wake and political space"
Kenner, Hugh: "Jim the comedian"
Briggs, Austin: "Breakfast at 7 Eccles Street: Oeufs Sacher-Masoch?"
Nadel, Ira B.: Molly's Mediterranean meals and other Joycean Cuisines: an essay with recipes"
Marengo Vaglio, Carla: "Cinematic Joyce: Mediterranean Joyce"

Contributors:
Pescoe, David: "Introduction: Dandy Paradoxes"
Spurr, David: "The machine aesthetic in Joyce and De Stijl"
Flynn, Catherine: "From Dowel to Tesseract: Joyce and De Stijl from 'Cyclops' to Finnegans wake"
Onose, So: "'a great future behind him': John F. Taylor’s speech in 'Aeolus' revisited"
Briggs, Austin: "Bloom’s dream cottage and Crusoe’s island: man caves"
Boland, Stephanie: "Joyce among the Cockneys: the east end as alternative London"
Alexandrova, Boriana: "Babababblin’ drolleries and multilingual phonologies: developing a multilingual ethics of embodiment through Finnegans wake"
Kager, Maria: "Wonderful vocables: Joyce and the neurolinguistics of language talent"
Slote, Sam: "Felicitating the whole of the polis in Finnegans wake"
Geheber, Philip Keel: "Assimilating Shem into the plural polity: Burrus, Caseous, and Irish Free State dairy production"
O'Callaghan: "'behush the bush to. Whish!”' silence, loss, and Finnegans wake"
Conley, Tim: "Waking 'for an equality of relations'"
Henkes, Robbert-Jan: "The three fates of the Finnegans wake notebook research"
Hulle, Dirk van: "The worldmaker’s umwelt: the cognitive space between a writer’s library and the publishing house"

Contributors:
Milesi, Laurent: "Futurus/fututus: future perfect and preterition in Finnegan's Wake"
Bartnicki, Krzysztof: "Finnegans wake, featuring time"
Curyllo-Klag, Izabela: "'So eminent a spacialist' versus 'the time-mind': Lewis, Joyce and the modernist debate about time and space"
Ionescu, Arleen: "Gifts of time: alternative temporalities in Ulysses"
Pazinski, Piotr: "Ulysses: Memory and life"
Korkalainen, Katrin: "'The waiting man thinks the time long': subjective time and the depiction of emotions, attitudes and characters in James Joyce's Dubliners"
O'Brien, Michael: "'Distant music': temporal divergence and temporality in 'The Dead'"
Natali, Ilaria: "'So faint, so far': memory and experimentation in 'Pomes penyeach'"
Bazarnik, Katarzyna: "Chrontope in liberature"
Poprawa, Adam: "Joyce's epiphanies: in time, beyond time"
Adamowicz-Pospoech, Agnieszka: "Conrad's play with time in his memoirs"
Biele, Joelle: "'This feeling of action': Elizabeth Bishop and 'A cold spring'"
Kusek, Robert: "Author in time: J.M. Coetzee and the labyrinth of life-writing"
Kucala, Bozena: "'To connect a bygone time With the present': Duality of time in Victorianist fiction"
Kowal, Ewa: "To accommodate the mess: (audio- ) visual media in the post-9/11 genre"

Contributors:
Stewart, Bruce: "A short literary life of James Joyce"
Wright, David G.: "The curious language of Dubliners"
Hickman, Miranda: "'Not love verses at all, I perceive': Joyce’s minor works"
Dettmar, Kevin J. H.: "The materiality and historicity of language in A portrait of the artist as a young man"
Groden, Michael: "The complex simplicity of Ulysses"
Conley, Tim: "Finnegans wake: some assembly required"
Van Boheemen-Saaf, Christine: "Joyce in theory/theory in Joyce"
Mullin, Katherine: "Joyce’s bodies"
Jaffe, Aaron: "Joyce’s afterlives: why didn’t he win the Nobel Prize?"

Contributors:
Lawrence, Joyce Karen: "Introduction: metempsychotic Joyce"
Boland, Eavan: "James Joyce: the mystery of influence"
DiBattista, Maria: "Joyce's ghost: the bogey of realism in John McGahern's Amongst women"
Lawrence, Karen: "In transit: from James Joyce to Brigid Brophy"
Wood, Michael: "Cabrera infante - unruly pupil"
Salgado, Cesar Augusto: "Barroco Joyce: Jorge Luis Borges' and José Lezama Lima's antagonistic readings"
Aravamudan, Srinivas: "Postcolonial affiliations: Ulysses and all About H. Hatterr"
Bush, Ronald: "Rereading the exodus: Frankenstein, Ulysses, The satanic verses, and other postcolonial texts"
Mailhos, Jacques: "The art of memory: Joyce and Perec"
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria: "Anna Livia Plurabelle's sisters"
Ferrer, Daniel && Aubert, Jacques: "Anna Livia's French bifurcations"
Senn, Fritz: "ALP Deutsch: ob uberhaupt moglich"
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria: Anna Livia's Italian sister"
Milesi, Laurent: "ALP in Roumanian (with some notes on Roumanian in Finnegan's wake (sic) and in the notebooks)"
Tortosa, Francisco Garcia: "The Spanish translation of Anna Livia Plurabelle Francisco Garcia Tortosa"
Jin, Di: "The artistic integrity of Joyce's text in translation"

Contributors:
Weninger, Robert: "James Joyce in German-speaking countries: the early reception, 1919-1945"; "The institutionalization of Joyce: James Joyce in (West) Germany, Austria and Switzerland, 1945 to the present"
Wicht, Wolfgang: "The disintegration of Stalinist cultural dogmatism: James Joyce in East Germany, 1945 to the present"
Eysteinsson, Astradur: "Late arrivals: James Joyce in Iceland"
Tysdahl, Bjorn: "The reception of James Joyce in Norway"
Klitgard, Steen: "The reception of James Joyce in Denmark"
Riikonen, H. K.: "Blooms in the north: the translations of Ulysses in Finland and Sweden"
Kosters, Onno && Hoffman, Ron: "Diluted Joyce: good old Hollands and water"
Buelens, Geet: "An excessive, Catholic Heretic from a nation in danger: James Joyce in Flemish literature"
Pogacnik, Ales && Virk, Tomo: "The reception of James Joyce in Slovenia"
Basic, Sonja: "The reception of James Joyce in Croatia"
Manek, Bohuslav: "The Czech and Slovak reception of James Joyce"
Otoiu, Adrian: "'Le sens du pousser': on the spiral of Joyce's reception in Romania"
Ionescu, Arleen: "Inter-war Romania: misinterpreting Joyce and beyond"
Wawrzycka, Jolanta W.: "The reception of James Joyce in Poland"
Anessi, Thomas: "The impact of Joyce's Ulysses on Polish literature between the wars"
Filipova, Kalina: "The reception of James Joyce in Bulgaria"
Tall, Emily: "The reception of James Joyce in the Soviet Union"
Bulson, Eric: "Joyce reception in Trieste: the shade of Joyce"
McCourt, John: "The Triestine Joyce"
Zanotti, Serenella: "James Joyce among the Italian writers"
Slote, Sam: "'Apres mot, le deluge' 1: critical response to Joyce in France"; "'Apres mot, le deluge' 2: Literary and theoretical responses to Joyce in France"
O'Neill, Patrick: "French Joyce: portrait an of oeuvre"
Lazaro, Alberto: "A survey of the Spanish critical responses to James Joyce"
Morales-Ladron, Marisol: "Joycean aesthetics in Spanish literature"
Iribarren, Teresa: "The reception of James Joyce in Catalonia"
Pechlivanos, Miltos && Politi, Jina: "Hellenize it: James Joyce in Greece"
Sewell, Frank: "James Joyce's influence on writers in Irish"

Contributors:
Senn, Fritz: "The Joyce industrial evolution according to one European amateur"
Staley, Thomas F.: "The winds of 'Aeolus': in the heart of the Joyce metropolis"
Beja, Morris: "Citizen Joyce, or my quest for Rosebud"
Nadel, Ira B.: "Joyce and blackmail"
Groden, Michael: "Perplex in the pen and in the pixels: reflections on the James Joyce Archive, Hans Walter Gabler's Ulysses, and 'James Joyce's Ulysses in hypermedia'"
Rabate, Jean-Michel: "Joyce and Jolas: late modernism and early babelism"
Brockman, William S.: "Learning to be James Joyce's contemporary? Richard Ellmann's discovery and transformation of Joyce's letters and manuscripts"
Kershner, R. Brandon: "Framing Rudy and photography"
Maguire, Peter A.: "Finnegans wake and Irish historical memory"
Ledden, Patrick J.: "Education and social class in Joyce's Dublin"
Mezey, Jason Howard: "Ireland, Europe, the world, the universe: political geography in A portrait of the artist as a young man"
Gordon, John: "Tracking the 'Oxen'"
Gillespie, Michael Patrick: "Reading on the edge of chaos: Finnegans wake and the burden of linearity"
Beckman, Richard: "Jove's word: Finnegans wake, 80.20-81.13"
Lobner, Corinna del Greco: "D'Annunzian reverberations in a rejection slip: Joyce and 'Daniele Defoe'"
Gooch, Michael: "Saintsbury's Anglo-Saxon in Joyce's 'Oxen of the sun'"
Levitt, Morton P.: "Beyond Dublin: Joyce and modernism"

Contributors:
Luppi, Fabio: "Joyce's others / the others and Joyce: an introcuction"
Senn, Fritz: "Joycean minutiae of form and content"
Wawrzycka, Jolanta W.: "'Unrest of spirit' (P 189): Joyce's otherings"
Fuchs, Dieter: "Epic geography: the Trojan war, the Great War and the Austro-Hungarian Empire in Ulysses and Finnegans wake"
Pelaschiar, Laura: "From coffined corpses to corpsemanure. James Joyce's other corpses"
McCreedy, Jonathan: "'James Joyce literature' and alternate histories in Flann O'Brian's The Dalkey archive and Fabrice Lardreau's Contretemps"
Duric, Sonja: "The effect of James Joyce's Ulysses on Rastko Petrovic's People say"
Spanghero, Sara: "Stephen, Giacomo, and the others: 'brief exposures' of female counterparts"
Girevska, Marija: "Ithaca's Latin-rooted syntagmata in Macedonian, Croatian, Serbian, Bulgarian, and Russian translations of Ulysses: A Comparative Study"
Federici, Annalisa: "Challenging the model: Joyce and Michel Butor"
Leproni, Raffaella: "Mirror mirror...Edgeworth, Wilde, and Joyce in the face of a looking-glass"
Rajabi, Katharina: (Not) see ourselves as others (do not) see us. Seeing blindness in UlyssesM"
Goodspeed, Andrew: "'Seems a sort of joke. Read your own obituary': James Joyce in his obituary notices"

Contributors:
Senn, Fritz: "Righting Ulysses"
MacCabe, Colin: "An introduction to Finnegans wake"
Rabate, Jean-Michel: "Silence in Dubliners"
Ellmann, Maud: "Polytropic man: paternity, identity, and naming in the Odyssey and A portrait of the artist as a young man"
Williams, Raymond: "Exiles"
MacCabe, Colin: "The Voice of Esau: Stephen in the library"
Heath, Stephen: "Joyce in language"
Parrinder, Patrick: "The strange necessity: James Joyce's rejection in England (1914-30)"
Deane, Seamus: "Joyce and nationalism"
Jolas, Maria: "The Joyce I knew and the women around him"

Contributors:
McCormack, W. J.: "Introduction"
Johnsen, William A.: "Joyce’s Dubliners and the futility of modernism"
Trevor, William: "Two More Gallants"
Webb, Timothy: "'Planetary music': James Joyce and the romantic example"
Butler, Christopher: "Joyce and the displaced author"
Heaney, Seamus: "Leaving the island"
McCormack, W. J.: "Nightmares of history: James Joyce and the phenomenon of Anglo-Irish literature"
Paulin, Tom: "Martello"
Hawthorn, Jeremy: "Ulysses, modernism, and Marxist criticism"
Jameson, Fredric: "Ulysses in history"
Stead, Alistair: "Reflections on 'Eumaeus': ways of error and glory in Ulysses"
Brockbank, Philip: "Joyce and literary tradition: language living, dead, and resurrected, from Genesis to Guinnesses"
Bekker, Pieter: "Reading Finnegans wake"
Morgan, Edward: "James Joyce and Hugh MacDiarmid"

Contributors
Herbert, Stacey: "Composition and publishing history of the major works: an overview"
Fordham, Finn: "Biography"
Brockman, William S.: "Letters"
Nash, John: "Genre, Place, and value: Joyce's reception, 1904-1941"
Brooker, Joseph: "Postwar Joyce"
Slote, Sam: "Structuralism, deconstruction, post-structuralism"
Eide, Marian: "Gender and sexuality"
Thurston, Luke: "Psychoanalysis"
Castle, Gregory: "Postcolonialism"
Hulle, Dirk van: "Genetic Joyce criticism"
Wawvzycka, Jojanta: "Translation studies"
Bulson, Eric: "Joyce and world literature"
Latham, Sean: "21st century critical contexts"
Herr, Cheryl Temple: "Being in Joyce's world"
Cullen, L. M.: "Dublin"
Campbell, Matthew: "Nineteenth-century lyric nationalism"
Hutton, Clare: "The Irish revival"
Parrinder, Patrick: "The English literary tradition"
Rabate, Jean-Michel: "Paris"
McCourt, John: "Trieste"
Arkins, Brian: "Greek and Roman themes"
Plock, Vike Martina: "Medicine"
Levenson, Michael: "Modernisms"
Martin, Timothy: "Music"
Caraher, Brian: "Irish and European politics, nationalism, socialism, empire"
Kershner, R. Brandon: "Newspapers and Popular Culture"
Conley, Tim: "Language and languages"
O'Rourke, Fran: "Philosophy"
Lernout, Geert: "Religion"
Morrison, Mark: "Science"
DiBattista, Maria: "Cinema"
Froula, Christine: "Sex"

Contributors:
McCourt, John: "Introduction: from the real to the reel and back: explorations into Joyce and cinema"
McKernan, Luke: "James Joyce and the Volta Programme"
Schneider, Erik: "Dedalus among the film folk: Joyce and the Cinema Volta"
Mullin, Katherine: "Joyce, early cinema and the erotics of everyday life"
DiBattista, Maria: "The ghost walks: Joyce and the spectres of silent cinema"
Sicker, Philip: "Mirages in the lampglow: Joyce's 'Circe' and Melies' dream cinema"
Marengo Vaglio, Carla: "Futurist music hall and cinema"
Carmerani, Marco: "'Circe''s costume changes: Bloom, Fregoli and early cinema"
Hanaway, Cleo: "'See ourselves as others see us': cinematic seeing and being in Ulysses"
Armand, Louis: "JJ/JLG"
Barry, Kevin: "Tracing Joyce: 'The dead' in Huston and Rossellini"
Williams, Keith: "Odysseys of sound and image: 'cinematicity' and the Ulysses adaptations"
Meyers, Jesse: "James Joyce, subliminal screenwriter?"
McKernan, Luke: "Appendix: Volta filmography"

Contributors:
McCourt, John: "Shakespearean Joyce/Joycean Shakespeare – introduction"
Pugliatti, Paola: "Shakespeare, Joyce and the order of literary discourse"
Benejam, Valerie: "The linguistic drama in Joyce and Shakespeare"
Pelaschiar, Laura: "'An old thing ‘twas, but it express’d her fortune'. Joyce’s 'Eveline' and Shakespeare’s Othello"
Maitra, Dipanjan: "An apostolic succession? Joyce’s Shakespeare notes and the poetics of omniscience"
Caraceni, Francesca: "How Shakespeare was used: echoes of John Henry Newman’s idea of literature in Joyce"
Massara, Giuseppe: "Metamorphoses of sin"
Barlow, Richard": "'Northern Ire' and 'invertedness” Macbeth, the Wake, and the north"
Senn, Fritz && Wawrzycka, Jolanta W. && Kovacs, Veronika: "Spectral Shakespeare in Ulysses translation"
Ekmekcioglu, Neslihan: "The haunting spectres within consciousness: melancholia, memory and mnemonic entrapment in Shakespeare and Joyce"
Federici, Annalisa: "'The mirror up to nature': reflexivity and self-reflexivity In Ulysses and Hamlet"
Boysen, Benjamin: "Hamlet… Shakespeare. Brandes… Joyce"
Zirra, Ioana: "Paronomastic filiation, vertical intertextuality and the family reunion of Bloom’s and Stephen’s Shakespearean ghosts in the 'Circe' psychodrama"
Kavanagh, Brendan: "Shakespearean soundings and Ulysses’s immunological-musicological interface"
Chattopadhyay, Shinjini: "'Cityful passing away': 'Giacomo Joyce' and Trieste"
Bonapfel, Elizabeth M.: "Why not 'Chamber music'? what punctuation in joyce’s poetry can tell us about his style"

Contributors:
Nash, John: "Introduction: Joyce in the nineteenth century"
Nolan, Emer: "Joyce and the nineteenth-century Irish novel"
Gibbons, Luke: "'He says no, your worship': Joyce, free indirect discourse and vernacular modernism"
Robinson, Richard: "'That dubious enterprise, the Irish short story': the Untilled field and Dubliners"
Gibson, Andrew: "Thinking forwards, turning back: Joyce's writings, 1898-1903"
Savige, Jaya: "Underwriting Ulysses: Bloom, risk and life insurance in the nineteenth century"
Strachan, John: "Ulysses and the Dublin advertising business"
Hayward, Matthew: "'To arrest involuntary attention': advertising and street-selling in Ulysses"
O'Connell, Helen: "'Food values': Joyce and dietary revival"
Nash, John: "Liberalism and domesticity in Ulysses"
Belluc, Sylvain: "Language and (re)creation: Joyce and nineteenth-century philology"
Baron, Scarlett: "Joyce, Darwin and literary evolution"
Crowley, Ronan: "The Queen is not a subject: Victoria's leaves from the journal in Ulysses"
Williams, Keith: "'I bar the magic lantern business': Dubliners and pre-cinema"

Contributors:
Nash, John: "Introduction"
Leckie, Barbara: "'Short cuts to culture': censorship and modernism; or, learning to read Ulysses"
Rabate, Jean-Michel: "Modernism and 'The plain reader’s rights': Duff-Riding-Graves re-reading Joyce"
McCourt, John: "Reading Ellmann reading Joyce"
Gottfried, Roy: "The audiences for Joyce’s autobiographies"
Vegh, Beatriz: "A meeting in the western canon: Borges’s conversation with Joyce"
Lin, Yu-Chen: "Joyce on the eastern edge: globalization, localization and Joyce studies in Taiwan"
Monk, Craig: "'America is frankly contemptuous': James Joyce’s Work in progress for the United States"
Nash, John: "'A constant labour': Work in progress and the specialization of reading"
Landuyt, Ingeborg: "Joyce reading himself and others"
Garaher, Brian G.: "Protocols of reading Ulysses"
Driscoll, Catherine: "Feminist audiences for Joyce"
Brooker, Joe: "The fidelity of theory: James Joyce and the rhetoric of belatedness"

Contributors:
O'Brien, Eugene: "The return and redefinition of the repressed: the construction of female identity in the writings of James Joyce"
Hegglund, Jon: "Hard facts and fluid spaces: 'Ithaca' and the imperial archive"
Williams, Trevor: "Mr. Leopold Bloom, staunch Britisher: the problem of identity under colonialism"
Mottolese, William C.: "Traveling Ulysses: reading in the track of Bloom"
Tratner, Michael: "What's Wrong With Hybridity: The impotence of postmodern political ideals in Ulysses and Midnight's children"
Burns, Christy L.: "Postcolonial cartographies: the nature of place in Joyce's Finnegans wake and in Friel's Translations"

Contributors:
Salgado, Cesar A. && Price, Brian L. && Schwartz, John Pedro: "Introduction: the global paradigm in fourth-wave Ibero-American criticism on James Joyce"
Rogers, Gayle: "Re-creating Ulysses across the Pyrenees: Antonio Marichalar's Spanish-European critical project"
Schwartz, John Pedro: "The geopolitics of modernist impersonality: Pessoa's notes on Joyce"
Cheadle, Norman: "Between 'Wandering rocks': Joyce's Ulysses in the Argentine culture wars"
Masiello, Francine: "The cracked lookingglass of the servants: Joyce, Arlt, (and Borges)"
Salgado, Cesar A.: "Detranslating Joyce for the Cuban Revolution: Edmundo Desnoes's 1964 edition of Retrato del Artisto Adolescente"
Park, Paula: "Replaying Joyce: echoes from Ulysses in Severo Sarduy's auditory imagination"
Price, Brian L.: "A portrait of the Mexican artist as a young man: Salvador Edilondo's Dedalean poetics"
Venegas, Jose Luis: "Mexican Antimodernism: Ulysses in Gustavo Sainz's Obsesivos dias circulares"
Faris, Wendy B.: "Crediting the subject, incorporating the sheep: Cristobal Nonato as the new Creole Ulysses

Contributors:
Rabate, Jean-Michel: "Introduction: the whole of Joyce"
Bush, Ronald: "Joyce's modernisms"
Leonard, Garry: "Joyce and culture, high and low"
Bulson, Eric: "Topics and geographies"
Valente, Joseph: "Joyce's politics: race, nation, internationalism"
Eide, Marian: "Joyce, genre and authority of form"
Mahaffey, Vicki: "Joyce and gender"
Milesi, Laurent: "Joyce, language and languages"
Slote, Sam: "Joyce and science"
Kershner, Brandon: "Dialogical and intertextual Joyce"
Norris, Margot: "Joyce, history and the philosophy of history"
Groden, Michael: "Genetic Joyce, textual studies and the impact of the reader"
Rabate, Jean-Michel: "Classics of Joyce criticism"

Contributors:
Ramey, James && Cheadle, Norman: "Introduction: Irish bones abroad"
Salgado, Cesar A.: "Gifts of Joyce in Cuba's grupo origenes"
Cheadle, Norman: "Metempsychotic Bloom: Jose Salas Subirat, Argentine noman-dragoman-everyman"
Wood, Michael: "Melodies of underdevelopment"
Ramey, James: "Vampiric textuality: posthumanist parasitology in Ulysses"
MacDougall, Brenna: "Posthuman Joyce? becomings of Finnegans wake"
Silva, Emma-Louise: "The mind without borders: reassessing the 'inward turn' in 'Penelope' by means of the 'e-turn'"
Ridgway, Maisie: "Joyce the technician and algorithmic agency in Finnegans wake"
Kaletzsky, Marianne: "Comrade object: 'Circe', cartoons, and the animation revolution"
Sartain, Marie: "Of mice, kats, and bricks: George Herriman and James Joyce"
Hughes, Zoe: "Gaming Finnegans wake: towards a play-centric literary criticism"
Lernout, Geert: "James Joyce's 'spicy books'"
Kuzmanovich, Zoran: "'Dissolving and dwindling' desire: echoes of 'The dead' in Mansfield's 'The stranger' and Murakami's 'Kino'"
Conley, Tim: "'Don't you know he's dead?' Joyce's postmortem uncertainties"

Contributors:
Ellmann, Richard: "James Joyce in and out of art"
Donoghue, Denis: "The fiction of James Joyce"
Hayman, David: "Language of/as gesture in Joyce"
Senn, Fritz: "Joyce's misconducting universe"
Heaney, Seamus: "Station island"
Scott, Bonnie Kime: "Gender, discourse, and culture: Exiles"
Herring, Phillip F.: "Dubliners: the trials of adolescence"
Herr, Cheryl: "The sermon as massproduct: 'Grace' and A portrait"
Kenner, Hugh: "'O, an impossible person!'"
Litz, A. Walton: "The genre of Ulysses"
Lawrence, Karen: "Ulysses: the narrative norm"
Maddox, James H.: "Mockery in Ulysses"
Jameson, Frederic: "Ulysses in history"
Ellman, Maud: "To Sing or to sign"
Norris, Margot: "Finnegans wake; the critical method"
Benstock, Bernard: "Comic seriousness and poetic prose"
Rabate, Jean-Michel: "Vico's 'night of darkness': The new science and Finnegans wake"
Derrida, Jacques: "Two words for Joyce"

Contributors:
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria && Ruggieri, Franca: "Introduction: 'several inverted volumes improperly arranged'
Melchiori, Giorgio: "Joyce studies in Italy"
Senn, Fritz: "From Zurich to Forlì: how some of it all began"
O'Shea, Michael: "Bernard Benstock (1930-1994) and the 'Dublimericks'"
Pugliatti, Paola: "'Were there schemes of wider scope?': or, why so many hats in “Hades”?"
Marengo Vaglio, Carla: "'All the World’s a fair': word as world in Ulysses"
Ruggieri, Franca: "Laocoon and Stephen Dedalus"
Whitsitt, Sam: "Driven by vanity, or drive by yourself: rethinking Joyce’s 'Araby'"
Schenoni, Luigi: "The cast of the mime in Finnegans wake book II, chapter I, pp. 219.01 – 221.17"
Eco, Umberto: "What’s crime fiction doing on the library high road?"
Ascari, Maurizio: "The detective and the mirror: a literary genre discovers itself"
Brown, Richard: "Intelligence fiction as a modernist genre"
Stead, Alistair: "Joyce on the case: 'supposing that it was his own case he told…'"
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria: "The reader as detective: Scherlockholmesing Joyce’s texts"

Contributors:
Ruggieri, Franca: "Foreword"
Lombardo, Agostino: "Joyce’s lesson"
Kenner, Hugh: "Mutations of Homer"
Boitani, Piero: "Ulysses in another world"
Kiberd, Declan: "Joyce’s Ellmann, Ellmann’s Joyce"
Senn, Fritz: "Symphoric Joyce"
Berio, Luciano: "A tribute to Joyce"
Bigazzi, Carlo: "La Roma di Joyce: il signor Giuseppe Pace"
Hutchins, William: "Joyce’s mythos of Mithras: the 'other' ancient Roman religion in 'Telemachus'"
Kratter, Matthew R.: "Romulus and Remus on the strand"
Marengo Vaglio, Carla: "Joyce: The liberator"
Melchiori, Giorgio: "Classic Joyce in Via di Monte Brianzo"
Ricciardi, Caterina: "'La sforza di Dio': Luperca and the Lupercalia in Finnegans wake"
Ruggieri, Franca: "Classic metamorphoses and modern changes: actaeon and the artist"
Schork, Robert J.: "Pope Peter in Rome"
Visconti, Laura: "Revisiting classics of Joyceans criticism: E. Montale"
Banfield, Ann: "Dante…Beckett…Joyce: The Irish vanguard against the imperialism of English"
Doherty, Lillian Eileen: "Contemporary feminist readings of Homer’s Penelope"
Harty, John, III: "Ulysses: Homer to Aristotle"
Downing, Gregory: "Joyce’s use of Latin at the outset of 'Oxen'"
Klein, Bettina: "Traces of Homer: between sources and models in Joyce’s 'Aeolus' and 'Sirens'"
Tysdahl, Bjorn: "On first looking into Homer: Lamb’s Ulysses and Joyce’s"
Pugliatti, Paola: "'Nookshotten': the text known as 'Giacomo Joyce'"
Frattaroli, Enrico: "'The proteiform graph itself is a polyhedron of scripture'"
Martella, Giuseppe: "'Giacomo Joyce': hypertext and wisdom literature"
Pallotti, Donatella: "'everintermutuomergent': the 'cobweb handwriting' of 'Giacomo Joyce'"
Ferrer, Daniel: "Loci Memoriae: Joyce and the art of memory"
Bonafous-Murat, Carle: "Disposition and pre-disposition: the ar of involuntary memory in Dubliners"
Tadie, Benoit: "Memory and the narrative deadlock in Dubliners"
Laroque, Francois: "Hamlet, a locus memoriae for Stephen in Ulysses?"
Topia, Adnre: "Compartments and series: the space of memory in 'Evelyn' and 'Ithaca'"
Giorcelli, Christiana: "Joyce and Harte: their Gabriel Conroys"
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria: "Joyce on the turrace of Babbel"

Contributors:
Ruggieri, Franca: "Foreword"; "James Joyce’s Exiles and the joys of exile"
Duric, Mina M.: "Canon in exile: James Joyce and Serbian literature"
Federici, Annalisa: "Being expats together: Joyce in expatriate little magazines and autobiographies"
Frasca, Gabriele: "Exisle. The angst of return"
Gibbs, Laura: "In the Wake of Trauma: Exploring Exilic Identity Through James Joyce’s use of narrative fetishism"
Goodspeed, Andrew: Searching for the women in Exiles"
Guerra, Lia: "Style in exile. The Exile of style. 'Giacomo Joyce'"
Morey, John: "The joys of disabled internal exile in Finnegans wake"
Napier, Taura: "'Cyclops' as a hologram of exile"
Senn, Fritz: "Joyce in terms of lexile"
Marengo Vaglio, Carla: "Joyce as Madama Butterfly"
Wawrzycka, Jolanta W.: "'The fringe of his line': metaphors of exile in Joyce"
Zirra, Ioana: "Silence and cunning: the Irish exile’s postcreative immortality in 'Oxen of the sun'"

Contributors:
Ruggieri, Franca: "Foreword"
Slote, Sam: "Stephen’s Nietzschean ethics"
Brown, Richard: "'Literature, the press' (U.7.607) Joyce rewriting literature through Benjamin"
Emmanuel, Alexandra: "The eagle and the serpent: wit, wisdom, and Nietzschean egoism in James Joyce’s Stephen hero"
Fagan, Paul: "Forget, remember! Forget!: Memory, amnesia and the cyclical metamorphosis of meaning in Finnegans wake"
Geheber, Philip Keel: "Zola’s Nana and Molly Bloom"
Hung, Hsin-Yu: "Avant-garde metamorphoses: newspaper typography and Joyce’s rewriting of 'Aeolus'"
Lacivita, Alison: "'refuses to sacrifice SD': Shem’s incestuous origins in Joyce’s Finnegans wake"
Lanigan, Liam: "'A necessary evil': anti-spatial behaviour in 'Circe'"
Lennon, Damien: "Eliot’s lantern: the mythical method"
Lennon, Patrick: "Occult Joyce: rite, ritual, incantation and the phantasmagorical as access to the supernormal in Ulysses"
Mangialavori, Maria Domenica: "Translating literature into music: from 'Sirens' to 'Thema'"
Milivojevic, Ivana: "A transposition of Ithaca (in Danilo Kis’s novel Hourglass)"
Prudente, Teresa: "'To know is to deform reality': the epistemology of a transforming and transformable reality in Joyce and Gadda"
Sabatini, Federico: "The immermemorial instant: Finnegans wake and Giordano Bruno’s philosophy of time"
Tonetto, Maria Grazia: "'After life’s journey': posthumous meamorphoses in Ulysses"
Zitzotti, Emanuela: "Sitting with orpheus, singing about love. A reading of 'Chamber nusic'"
Aubert, Jacques: "EGO NOMINOR N…EGO"
O'Neill, Christine: "'But you could not have a green rose'"
Talarico, Laura: "From James Joyce to Katherine Mansfield: epiphanic poetics and writing of the self"
Terrinoni, Enrico: "Comedy, or what went unsaid in Ulysses"

Contributors:
Ruggieri, Franca: "Foreword: Joyce's fiction? 'Oh! it is only a nvoel'"
Abu, Talia: "Defecation and the other – performing autobiographical art in the 'haunted inkbottle' scene"
Bandrovska, Olha: "The anthropology of odour in James Joyce's Ulysses"
Capili, April: "'Yes, yes: a woman too. Life, life'. Lucia and the life-writing aspects of Joyce's novels"
Federici, Annalisa: "Word and world, fiction and reality in Ulysses: Joyce as realistic/hyperrealist/antirealist"
Fuchs, Dieter: "James Joyce's Ulysses – a Menippean satire?"
Jones, Allen C.: "Stephen '(looks behind)': a new paradigm for reading stage directions in 'Circe'"
Kuch, Peter R.: "'A handful of tea': money and monster novels"
Moussafi, Michal: "A mirror up to nature: the artistic role of reflection in James Joyce's Ulysses"
Ravasio, Ennio: "Realism and allegory in 'Cyclops'"
Rebora, Simone: "Encyclopedic novel revisited. Joyce's role in a disputed literary genre"
Senn, Fritz: "Mercurial interpolations in Ulysses"
Smith, Katherine E.: "A spinster by choice, circumstance, or calamity? Potential reasons for physical and emotional spinsterhood in James Joyce's Dubliners"
Spanghero, Sara: "'The incompatibility of aquacity With the erratic originality of genius' (U 17.247) Considerations on Stephan Dedalus' fluid development"
Marengo Vaglio, Carla: "Tobias Smollett, Joyce's grandfather: circulation and recirculation, satiety, eructation, regurgitation, 'cursing and recursing' in Viconian cycles"
Wasrzycka, Jolanta W.: "'Tell us, aren't you an artist?' (SH: 26) – Revisiting Joyce's Kunstlerroman"
Cortellessa, Andrea: "Forse che si forse che no. Joyce tra Pascoli e Gadda"
Finn, Fordham: "Joyce in the shadow of war and fascism: a review of Finnegans wake by Mario Praz (1939)"

Contributors:
Belluc, Sylvain: "ScieEce, etymology and poetry in the 'Proteus' episode of Ulysses"
Ciribuco, Andrea: "'I’ve got the Stephen Dedalus blues': Joycean allusions, quotes and characters in Don DeLillo’s Americana"
Fallon, Ann: "Stephen’s Ovidian echoes in Ulysses: Stephen’s Nietzschean ethics"
Hsieh, Chih-Hsien: "Hark the written words – the gramophone motif in 'Proteus'"
Lacivita, Alison: "Ecocriticism and Finnegans wake"
Lai, Yi-Peng: "'Bloom of Flowerville': an agri-national consumer"
Luppi, Fabio: "Women and race in the last two chapters of A portrait of the artist as a young man"
McCourt, John: "After Ellmann: the current state of Joyce Biography"
McReedy, Jonathan: "An argument for characterology in the 'Wake’s Old I.2': HCE’s 'Centrality' and the 'Everyman' Archetype"
Pomakis, Niko: "Lean unlovely English turned backward: reading 'Scylla && Charybdis' Hermetically"
Ruggieri, Franca: "James Joyce: tradition, and individual talent"
Switaj, Elizabeth: "Joyce, Berlitz, and the teaching of English as a foreign language"
Viney, William: "Reading flotsam and jetsam: the significance of waste in 'Proteus'"

Contributors:
Ruggieri, Franca && Terrinoni, Enrico && McCourt, John: "Foreword"
Attridge, Derek: "Introduction"
Muller, Timo: "The fragmented self: re-reading Dubliners as autobiographical fiction"
D'Allesandro, Sabrina: "Self and reference in Joyce's Portrait of the Artist"
McMullen, A. Joseph: "'A new soaring impalpable imperishable being': the language of creation in A portrait of the artist as a young man"
Natali, Ilaria: "Questioning genetic criticism: the dossier of A portrait of the artist as a young man"
Bibbo, Antonio: "'Tell a graphic lie': ekphraseis and alternative readings of Ulysses"
Cecconi, Elisabetta: "'To let him have the weight of my tongue': the i-narrators voice in 'Cyclops'"
Stevens, C. Clay: "'Let me be and let me live': the spectre of death in James Joyce's Ulysses"
Zirzotti, Emanuela: "M. M. Bakhtin's 'dialogism' and 'parody' in james Joyce's Ulysses"
Buttinelli, Sonia: "Drama and life: from Wagner to Joyce"
Camerani, Marco: "Joyce and early cinema. peeping Bloom through the keyhole"
Crosara, Davide: "Joyce and Pinter: facing the ghost of epiphany"
Kelly, Michelle Mcswiggan: "Oceanic longings: an ecocritical approach to Joyce"
Luppi, Fabio: "Cathleen ni Houlihan: From Yeats to Joyce"
Mangialavori, Maria Domenica: "The ghost of James Joyce in contemporary detective fiction: the case of Amanda Cross and Bartholomew Gill"
Orlandini, Lorenzo: "James Joyce, Samuel Beckett, and the flesh: bodily needs in 'Lestrygonians', More pricks than kicks and Krapp's last tape"
Prudente, Teresa: "'The damned egotistical self': self and impersonality in Virginia Woolf's and James Joyce's writing"
Sabatini, Federico: "Joyce's visual writing: the symbolic space of embrasure"
Sinoimeri, Lea: "Mathematics of subjectivity: the question of 'continuum' in Samel Beckett's 'Dante... Bruno. Vico.. Joyce'"
Sullam, Sara: "'And confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents: James Joyce in America. The case of William Carlos Williams"
Petillo, Mariacristina: "A winor Joyce? Pomes penyeach set to music"
Eco, Umberto: "Afterword: Joyce's misfortunes in Italy"

Contributors:
Ruggieri, Franca: "Foreword"
Binelli, Andrea: "Isotopy as a critical and translational paradigm in the 'Italian' Ulysses"
Caraceni, Francesca: "A study of Anthony Burgess’s Italian version of Finnegans wake’s incipit"
Frasca, Gabriele: "Gadda a reader of Joyce? / Gadda uettore di Joyce?"
Marroni, Francesco" "Horcynus Orca and Ulysses: Stefano D’arrigo’s dialogic vortex"
Marucci, Franco: "Translator de Angelis and critic Pagnini on how to render a passage in Ulysses"
Aubert, Jacques: "Lacan and the Joyce-effect"
Lernout, Geert: "In the track of the sun and Joyce’s use of sources in Ulysses: a case-study"
Senn, Fritz: "Ulyssean histrionics in everyday life"

Contributors:
Terrinoni, Enrico: "Preface: why read Joyce at all?"
Thompson, Spurgeon: "Returning to political interpretation: a communist Finnegans wake"
Culleton, Claire: "Strick's Ulysses and war: why we read Joyce in the 21st century"
Fagan, Paul: "a mixer and wordpainter': Finnegans wake in the age of remix culture"
McReedy, Jonathan: "The death of a Joyce scholar and The further adventures of James Joyce: The Crossroads of Two Reading Publics"
Mihalycsa, Erika: "Horsey women and arse-temises: Wake-ing Ulysses in translation"
Boysen, Benjamin: "Joyce's 'politicoecomedy': On James Joyce's humorous deconstruction of ideology in Finnegans wake"
Natali, Ilaria: "Joyce's 'corpo straniero': the European dimension of Irishness in four border crossings"
Vaccarella, Maria: "A medical humanistic exploration of James Joyce"
Zirzotti, Enamuela: Have you ever 'seen' Joyce? The role of the internet in the popularization of the man and his work"
Pericic, Patricia: "The limits to literature in Ulysses in the 21st century"
Chang, Ivu I-chu: "Ulysses Backed against the sea: Taiwan's alternative modernity in Wang Wen-Hsing's Backed Against the Sea"
Robin, Thierry: "Joyce's 'ghosts'..., Flann O'Brien, Samuel Beckett and John Banville"
Tonetto, Maria Grazia: "The Body of finitude"
Sabatini, Federico: "Contemporary Joyce: Joycean themes and stylistic techniques in William Tevor's Writings"
Binelli, Andrea: "Joyce and what is to become of English"

Contributors:
Nolan, B.: "A bash in the tunnel"
Beckett, Samuel: "Dante... Bruno. Vico.. Joyce"
Stanford, W. B.: "The mysticism that pleased him: a note on the primary source of Joyce's Ulysses"
O'Brien, E.: "Dear Mr. Joyce"
Kavanagh, P.: "Who killed James Joyce?"
Hone, J.: "A recollection of James Joyce"
Higgins, A.: "Tired lines; or tales my mother told me"
Montgomery, N.: "Joyeux quicum Ulysse...swissairis dubellay gadelice"
O'Connor, U.: "Joyce and Gogarty"
Joyce, S.: The bud"
Jordan, J.: "Joyce without fears: a personal journey"
O'Mahony: "Father Conmee and his associates"
Boyle, P.: "Drums and guns, and guns and drums. Hurrah! hurrah!"
Johnston, D.: "A short view of the progress of Joyceanity"
Cass, A.: "Childe horrid's pilgrimace"
Power, A.: "James Joyce the internationalist"
Share, B.: 'Downes's cakeshop and Williams's jam"
Lyons, J. B.: Doctors and jospitals"
Harvey, F.: "Stephen hero and A portrait of the artist as a young man: the intervention of style in a work of the creative imagination"
Gibbon, M.: "The unraised hat"
McGreevy, T.: "The Catholic element in Work in progress"
Byrne, J. F.: "Diseases of the ox"
Kiely, B.: The artist on the giant's grave"

Contributors:
Scott, Bonnie Kime: "Introduction"
Van Boheemen-Saaf, Christine: "Deconstruction after Joyce"
Battaglia, Rosemary: "Stages of desire in Joyce"
Law, Jules David: "The home of discourse: Joyce and modern language philosophy"
Valente, Joseph: "The politics of Joyce's polyphony"
McCarthy, Patrick A.: "Joyce's silent readers"
Pearce, Richard: "Voices, stories, (w)holes: the politics of narration"
Reichert, Klaus: "Fragment and totality"
Helpern, Max: "Neither fish nor flesh: Joyce as Picasso"
O'Shea, Michael J.: "Fish of a different feather: some Joycean iconography"
Baurle, Ruth: "Date rape, mate rape: a liturgical interpretation of 'The Dead'"
Munich, Adrienne: "'Dear dead women', or why Gabriel Conroy reviews Robert Browning"
Devlin, Kimberly J.: "The female eye: Joyce's voyeuristic narcissists"
Norris, Margot: "Portraits of the artist as a young lover"
Froula, Christine: "Gender and the law of genre: Joyce, Woolf, and the autobiographical artist-novel"
Lilienfield, Jane: "Flesh and blood and love and words: Lily Briscoe, Stephen Dedalus, and the aesthetics of emotional quest"
Reizbaum, Marilyn: "A 'modernism of marginality': the link between James Joyce and Djuna Barnes"
Hogan, Patrick Colm: "Drowning in 'Ulysidas': a 'subtext' for Stephen's mourning"
Shawcross, John T.: "'They that dwell under his shadow shall return': Joyce's Chamber music and Milton"
Newman, Robert D.: "Bloom and the beast: Joyce's use of Bruno's astrological allegory"
Ford, Jane && Scott, Bonnie Kime && Kimball, Jean && Senn, Fritz: "The new edition of Ulysses: an assessment of its usefullness one year later"
Gillespie, Michael Patrick: "Lurking ad the litter"
McCarthy, Patrick A.: "Reading the letter: interpreting the Wake"

Contributors:
Senn, Fritz: "Preface"
Herring, Phillip F.: "Some psychological determinants of Joyce's view of love and sex"
Carens, James F.: "Joyce and Gogarty"
Purdy, Strother B.: "Mind Your genderous: toward a Wake grammar"
Steinberg, Erwin R.: "Characteristic sentence patterns in 'Proteus' and 'Lestrygonians'"
Dalton, Jack P.: "The text of Ulysses"
Higginson, Fred H.: "The text of Finnegans wake"
Boyle, Robert R.: "Astroglodynamonologos"
Levitt, Morton P.: "The family of Bloom"
Bowen, Zack: "Libretto for Bloomusalem in song: the music of Joyce's Ulysses"
Worthington, Mabel P.: "The moon and sidh: songs of Isabel"
Hassan, Ihab: "Joyce-Beckett: a scenario for eight scenes and a voice"
Fiedler, Leslie: "Bloom on Joyce; or jokey for Jacob"

Contributors:
Slote, Sam: "Introduction: endlessly inartistic portraits"
Fischer, Tiana M.: "Sartor resartus reanimatus: the “reversionary” art of James Joyce, the re-tailor"
Spurr, David: "Portraits of the artist"
Lerm-Hayes, Christa-Maria: "'His errors are volitional and are the portals of discovery': towards an indirect social efficacy of Joyce’s attitude to mistakes – through (Beuys’) art responding to Joyce"
Morey, John: "The dysgenic music of James Joyce: Joyce as disablist modernist composer in Finnegans wake"
Gurke, Thomas: "Sound art? trying to make ‘soundsense’ of the ‘sensesound’ in Finnegans wake"
O'Callaghan, Katherine: "The art of reading a musical novel: literary audiation and the case of James Joyce"
Pyle, Derek: "Static crooning consciousness expansion: musical undergrounds respond to James Joyce"
Cuthbert, Adam James: "On the stream of consciousness and 'camera-eye' in the works of James Joyce and Thomas Wolfe"
Spanghero, Sara: "James Joyce and Francois Truffaut: stylistic correspondences between literature and cinema"
Franke, Damon: "Nostalgia and the kiss of Ulysses in Twin peaks"
Greenblatt, Yaeli: "'Our eyes demand their turn': The materiality of the Joycean image and illustrations of Finnegans wake"
MacDuff, Sangam: "The logic of the doodles in Finnegans wake ii.2"
D'Arcy, Anne Marie: "Columban texts and Joyce’s 'book of kills' (FW 482.33): the limits of a palaeographer’s view in Finnegans wake"
McCourt, John: "'Patrick what-do-you-colm': reading Joyce With Padraic Colum"

Contributors:

Contributors:
Kelly, Robert Glynn: "Joyce hero"
Howarth, Herbert: "Chamber music and its place in the Joyce canon"
Atherton, James S.: "The Joyce of Dubliners"
Noon, William T.: "A portrait of the artist as a young man, after fifty years"
Kain, Richard M.: "The position of Ulysses today"
Blissett, William: "James Joyce in the smithy of his soul"
Hart, Clive: "Finnegans wake in perspective"

Contributors:
Valente, Joseph: "Joyce's (sexual) choices: a historical overview"
Norris, Margo: "Walk on the wild(e) side: the doubled reading of 'An encounter'"
Rabate, Jean-Michel: "On Joycean and Wildean sodomy"
Valente, Joseph: "Thrilled by his touch: the aestheticizing of homosexual panic in A portrait of the artist as a young man"
Leonard, Garry: "'The nothing place': secrets and sexual orientation in Joyce"
Levine, Jennifer: "James Joyce, tattoo artist: tracing the outlines of homosocial desire"
Mahaffey, Vicki: "Pere-version and im-mere-sion: idealized corruption in A portrait of the artist as a young man and The picture of Dorian Gray"
Caserio, Robert L.: Casement, Joyce, and Pound: some new meanings of treason"
Castle, Gregory: "Confessing oneself: homoeros and colonial bildung in A portrait of the artist as a young man"
Lamos, Colleen: "'A faint glimmer of lesbianism' in Joyce
Burns, Christy: "In the original sinse: the gay cliche and verbal transgression in Finnegans wake"
Eide, Marian: "Beyond 'syphilisation': Finnegans wake, AIDS, and the discourse of contagion"
Dean, Tim: "Paring his fingernails: homosexuality and Joyce's impersonalist aesthetic"

Contributors:
Valente, Joseph && Whiting, Kezia && Mahaffey, Vicki: "Defining a generation in Joyce"
Lawrence, Karen L.: "California Joyce"
Valente, Joseph: "Wondering where on earth all the children came from?"
Whiting, Kezia: "Free indirect palaver"
Fogarty, Anne: "'But who was Gerty?': 'Nausicaa', the lamplighter and the styles of modernism"
Groden, Michael: "Ulysses: thoughts in isolation"
Attridge, Derek: "Inorganic form from James Joyce to Eleanor Catton"
Schlossman, Beryl: "Joyce's 'The dead' and Shakespeare's Romeo and Juliet: a reading of memory, adaptation, and afterlife"
Jones, Ellen Carol: "Ephemeral spectacles: art, political theater, Ulysses"
Benejam, Valerie: "'Foreign words are the Jews of language': Joyce's philological anatomy of Anti-Semitism and the diaspora of Joyceans"
Reizbaum, Marilyn: "Always a good turn: veterans of the Jewish subject in Joyce"
Gillespie, Michael Patrick: "James Joyce's humane comedy"
Mahaffey, Vicki: "Changing perspective: why style and structure matter in Ulysses"
Castle, Gregory: "Hobgoblins in Dublin: Joyce's 'Circe' and the world of the work"
Saint-Amour, Paul: "Finnegans wake as fictional world refusal"
Gold, Moshe: "The Reel Margot"

Contributors:
Van Boheemen-Saaf, Christine: "Introduction"
Schneider, Ulrich: "Mediatization in 'Aeolus' and 'Oxen of the sun'"
Rabate, Jean-Michel: "The modernity of Exiles"
Senn, Fritz: "Anagnostic probes"
Van Boheemen-Saaf, Christine: "'The language of flow': Joyce's dispossession of the feminine in Ulysses"
Brownstein, Marilyn L.: "Against mediation: the role of the postmodern in the 'Phaedrus' and Finnegans wake"
Brown, Richard: "'Perhaps she had not told him all the story...': observations in the topic of adultery in some modern literature"
Power, Mary: "Molly Bloom and Mary Anderson: the inside story"
Voogd, Peter Jan de: "James Joyce, Wyndham Lewis, and the mediatization of word and image"
Buning, Marius: "History and modernity in Joyce's Ulysses"
Gatti-Taylor, Marisa: "It loses something in translation: Italian and French profanity in Joyce's Ulysses"
Senn, Fritz: "Protean inglossablilities"
Lernout, Geert: "The tertium comparationis is the message: mediation and European Joyce studies"
Roughley, Alan: "The mediatization of Joyce"
Johnson, Jeri: "'Beyond the veil': Ulysses, feminism, and the figure of women"

Contributors:
Van Boheemen-Saaf, Christine && Lamos, Colleen: "Joycean masculinities: an introduction"
Norris, Margot: "masculinity games in 'After the race'"
Lin, Paul: "Standing the empire: drinking, masculinity, and modernity in 'Counterparts'"
Lamos, Colleen: "Duffy's subjectivation: the psychic life of 'A painful case'"
Brown, Richard: "'As if a man were author of himself': literature, mourning and masculinity in 'The dead'"
Brunazzi, Elizabeth: "Narrative authority in Joyce's Portrait and Flaubert's 'Novembre'"
Schwartze, Tracey Teets: "'Do you call that a man?': the culture of anxious masculinity in Ulysses"
Mahaffey, Vicki: "Ulysses and the end of gender"
Lawrence, Karen: "'Twenty pockets aren't enough for their lies': pocketed objects as props of Bloom's masculinity in Ulysses"
Brivic, Sheldon: "Dealing in shame: "gender in Joyce's 'Circe'"
Heumann, Michael: "The haunted inkbottle: Shem's shit-script and anal eroticism in Finnegans wake"
Van Boheemen-Saaf, Christine: "Postcolonial masculinity and gender trauma"

Contributors:
Frye, Northrop: "Cycle and apocalypse in Finnegans wake"
Faj, Attila: "Vico's basic law of history in Finnegans wake"
Mali, Joseph: "Mythology and counter-history: the new critical art of Vico and Joyce"
Munz, Peter: "James Joyce, myth-maker at the end of time"
Benstock, Bernard: "Vico . .. Joyce. Triv. . Quad"
Harris, H. S.: "What is Mr. Ear-Vico supposed to be 'earing?"
Hughes, Peter: "From allusion to implosion. Vico. Michelet. Joyce, Beckett"
Pietropaolo, Domenica: "Vico and literary history in the early Joyce"
Reynolds, Mary T.: "The city in Vico, Dante, and Joyce"
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria: "'I use his cycles as a trellis': Joyce's treatment of Vico in Finnegans wake"
Kelly, Donald R.: "In Vico's wake"
Grassi, Ernesto: "Joyce and Vico: the demythologization of the real"
O'Neill, John: "Vico mit Freude ReJoyced"
Bhattacharya, Nikhil && Baron, Naomi S.: "Vico and Joyce: The Limits of Language"
Manganiell, Dominic: "Vico's ideal history and Joyce's language"
Marengo Vaglio, Carla: "The 'predicable' and the 'practical': language and history in Vico and Joyce"
Verene, Donald Phillip: "Vico as reader of Joyce"

Contributors:
Theall, Donald F.: "Beyond the orality/literacy dichotomy: James Joyce && the prehistory of cyberspace"
Tofts, Darren: "'A retrospective sort of arrangement': Ulysses && the poetics of hypertextuality"
Theall, Donald F.: "Joyce's practice of hypertextuality: the anticipation of hypermedia && its implications for textual analysis of Finnegans wake"
Armand, Louis: "From symptom to machine"
Theall, Donald F.: "From the cyberglobal chaosmos to the Gutenberg galaxy: the prehistory of cyberelectronic language(s)"
Tofts, Darren: "'Where are we at all? && whenabouts in the name of space?'"
Theall, Donald F.: "Transformations of the book in Joyce's dream vision of digiculture"
Milesi, Laurent: "Joyce's choreo-graphies in Stephen hero && A portrait of the artist as a young man"
Norris, Andrew: "Joyce && the post-epiphanic"
Benejam, Valerie: "The re-processing of trash in Ulysses: recycling && (post)creation"
Deppman, Jed: "The problem of genesis"
Dumitrescu, Alexandra: "Bootstrapping Finnegans wake"
Marvin, John: "Finnegans wake III.3 && the third millennium: the ghost of modernisms yet to come"
Roughley, Alan R.: "Feigning Dublin: Joyce's repositionings of his readers"

Contributors:
Wawrzycka, Jolanta W.: "'An ample space of time' (SH 69): introduction"
Benejam, Valerie: "A writer “dans le temps”: dramatic time and timing in Joyce’s aesthetics"
Senn, Fritz: "'Seemaultaneously sysentangled' (FW 161.12): tales told of nebeneinander and nacheinander"
Mihalycsa, Erika: "'Weighing the point': a few points on the writing of finitude in Ulysses"
Conley, Tim: "'Endlessnessnessness': Joyce and time without measure"
Wawrzycka, Jolanta W.: "'If thou but scan it well': markers of time in Chamber music"
Owens, Coilin: "Seven types of temporality in 'After the race'"
O'Neill, Christine: "'But time shall be no more': some temporal aspects of A portrait of the artist as a young man"
Nelson, Stephanie: "Telling time: techniques of narrative time in Ulysses and the Odyssey"
Volpone, Annalisa: "'Come, hours, be ours!': temporal disharmonies in Joyce’s sense of time"

Contributors:
Wawrzycka, Jolanta W.: "Introduction retranslation: “none the worse for wear however” (U 16.1465)"
Epie, Flavie: "Ulysses 'in his French dress': 1929/2004"
Senn, Fritz: "A revision abandoned"
Frehner, Ruth && Zeller, Ursula: "The revision of Hans Wollschlager’s German Ulysses"
Gula, Marianna: "'Wavewhite wedded words': The soundscape of the canonical Hungarian translation of Ulysses (1974) and Its Remake (2012)"
Mihalycsa, Erika: "'Multiply the inlets of happiness' (U 14.677): on the Hungarian translations of internal incongruities in 'Oxen of the sun'"
Wawrzycka, Jolanta W.: "Translating finger(tip)"
Vichnar, David: "The fabulous artificer, the architect, and the roadmender: on retranslating Aloys Skoumal’s Czech Ulysses"
Duric, Mina M.: "Immanent polyglossia of Ulysses: south Slavic context born retranslated"
Ekici, Armagan: "'Probably not a bit like it really' (U 4.99): Ulysses in two Turkish translations"
Galindo, Caetano Waldrigues: "Translating creativity, creating translation: the third Brazilian Ulysses"
Galindo, Caetano Waldrigues && Peeters, Kris: "Translators’ creativity in the Dutch and Spanish (re)translations of 'Oxen of the sun': (re)translation the Bakhtinian way"
Moldovan, Rares: "Hot form and hot potato: 'grahamising' the Romanian translation of Ulysses"
Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria && Torresi, Ira: "(Re-)reforegnising the foreign: notes on the Italian retranslations of James Joyce’s Ulysses"
Henkes, Robbert-Jan: "Dublinezen, or: the Dutch Dubliners"
Natali, Ilaria: "The angered Italian translator: from Pomes penyeach to Finn’s hotel"
Pedone, Fabio && Terrinoni, Enrico: "Crosswords; or rather, crossing worlds"
Slote, Sam: "Derrida and the phantom yeses of Ulysse"

Contributors:
Zanotti, Serenella: "Language and languages in Joyce’s fiction: an introduction"
Senn, Fritz: "Jolanta Wawrzycka, Enrico Terrinoni, Erika Mihalycsa – Joycean translatitudes"
Brown, Richard: "The 'whereabouts' of the intertextual-genetical in Joyce and Sterne"
Natali, Ilaria: "Defining his poetics: Joyce’s early notes on the Divine comedy"
Pelaschiar, Laura: "Joyce’s 'Pinocchioism': the language of lies in Joyce’s art"
Autieri, Arianna: "Translating Joyce’s Musical Language: 'The dead'"
O Cuileagain, Niall: "'Is he as innocent as his speech?': rural Hiberno-English in Stephen hero and A portrait of the artist as a young man"
Tondello, Alberto: "Material language and situated cognition in James Joyce’s A portrait of the artist as a young man"
Sciarrino, Chiara: "Corpus stylistics and A portrait of the artist as a young man: (de-)constructing the spirit of the soul"
Torresi, Ira: "A tale of two Homers (and one James): Ulyssean loops from literature to popular culture, and back"
Ravasio: "'Why minor sad?': musical theory in Ulysses"
Daas, Fedya: "'Masked licence': parody, heroism and the Yeatsian theory of the mask"
Binelli, Andrea: "Circulating like a ballad in the dark. Joyce, The Wake and the anarchist translation"
Shockley, Alan: "'[S]oandso many counterpoint words': the contrapuntal music of 'Night lessons'"
Federici, Annalisa: "'Dear Henry' / 'Dear Jim' / 'My dearest Nora': fictional and private language in Joyce"

Contributors:
Zyla, Wolodymyr T.: "Preface"
Noon, William T.: "The religious position of James Joyce"
Christiani, Dounia Buis: "The polyglot poetry of Finnegans wake"
Staley, Thomas F.: Ulysses and world literature"
Handy, William J.: "Criticism of Joyce's works: a formalist approach"
Kimpel, Ben D.: "James Joyce in contemporary world literature"
Noon, William T.: "Is Ulysses Immoral or all-moral?"